Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sie können dies hinnehmen und sich an bedeutungsleeren texten austoben, aber die realität bleibt bestehen.
u kunt hem accepteren en u vol overgave op grootse, nietszeggende teksten storten. het zal allemaal echter niets aan de werkelijkheid veranderen.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
frau präsidentin, herr amtierender ratspräsident, werte kolleginnen und kollegen! meiner meinung nach ist diese charta lediglich die x-te demonstration der fähigkeit der union, immer wieder bedeutungsleere texte und absichtserklärungen zu produzieren.
( fr) mevrouw de voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de raad, mijnheer de commissaris, waarde collega's, met dit handvest tonen de unie en onze lidstaten zich voor de zoveelste keer niet in staat tot het produceren van een betekenisvolle tekst.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad: