Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
interessant ist außerdem, daß einige der für demonstrationszwecke ausgewählten projekte zuvor auch schon forschungsmittel erhalten hatten.
verscheidene projecten die voor demonstratiedoeleinden zijn geselecteerd, hebben reeds steun ontvangen in het kader van het communautaire onderzoek.
außerdem hat die gfdi die ausnahmcregelung für kongreßbegleitende ausstellungen auf alle zahnmedizinischen oder zahntechnischen kongresse ausgedehnt, sofern die ausgestellten erzeugnisse gegenstand des jeweiligen kongresses sind oder für demonstrationszwecke verwendet werden.
hierdoor worden de diensten in verband met de aanvragen van een europees octrooi beter toegankelijk voor de gebruikers, inzonderheid voor kleine en middelgrote ondernemingen, en wordt de ontwikkeling van een grotere efficiëntie in het beroep van erkende gemachtigde gestimuleerd.
20. 1. 93 einem schnellen brüter für versuchszwecke und zwei schnellen brütern für demonstrationszwecke, die heute in betrieb sind, waren drei anlagen in tscheljabinsk und belojarsk in rußland geplant.
naast één experimentele snelle reactor en twee demonstratiereactoren die thans operationeel zijn, zijn er drie installaties gepland in chelyabinsk en beloyarsk in rusland.
bereits 1988 haben die an eureka 95 beteiligten hersteller einen prototyp einer kompletten technischen ausrüstung (kamera, videorekorder, satellitenübertragung zu einzelempfängern) für demonstrationszwecke vorgestellt.
in 1988 zijn de aan eureka 95 deelnemende bedrijven erin geslaagd een compleet prototype van demonstratieapparatuur te ontwikkelen (camera, beeldopnameapparatuur, satelliettransmissie naar afzonderlijke ontvangers).
der vorschlag für einen beschluss des rates über das siebte rahmenprogramm der europäischen atomgemeinschaft (euratom) für forschungs- und ausbildungsmaßnahmen im nuklearbereich (2007—2011) und das spezifische programm zur durchführung dieses rahmenprogramms (nachstehend „rp7“ genannt) stellt den iter in den mittelpunkt der europäischen kernfusionsstrategie und sieht vor, dass euratom durch das gemeinsame unternehmen einen beitrag zur iter-organisation, den tätigkeiten des breiter angelegten konzepts und sonstigen einschlägigen vorbereitungsarbeiten für fusionsreaktoren zu demonstrationszwecken leistet.
het voorstel voor een besluit van de raad betreffende het zevende kaderprogramma van de europese gemeenschap voor atoomenergie (euratom) voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie (2007-2011) en het specifiek programma tot uitvoering van dat kaderprogramma (hierna „kp7” genoemd) stelt iter centraal in de europese strategie voor fusie en voorziet in de euratom-bijdrage, via de gemeenschappelijke onderneming, aan de iter-organisatie, de activiteiten in het kader van de bredere aanpak en andere gerelateerde activiteiten ter voorbereiding van demonstratiefusiereactoren.