Preguntar a Google

Usted buscó: geschlechtsbedingten (Alemán - Neerlandés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Alemán

Neerlandés

Información

Alemán

Nachweis einer geschlechtsbedingten Diskriminierung

Neerlandés

Bewijs van discriminatie op grond van geslacht.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Fakten zu den geschlechtsbedingten Lohnunterschieden (siehe auch Schaubild 7)

Neerlandés

De feiten over loonverschillen tussen mannen en vrouwen (zie ook grafiek 7)

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Der Nachweis einer geschlechtsbedingten Diskriminierung jedoch ist unzureichend geregelt.

Neerlandés

Het bewijs van discriminatie op grond van het geslacht is echter onvoldoende geregeld.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

die Ungleichheiten im Bereich der Gesundheit, einschließlich der geschlechtsbedingten Unterschiede,

Neerlandés

de ongelijkheden op gezondheidsgebied (die bijv. gendergerelateerd kunnen zijn);

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Hinsichtlich der Pharmakokinetik von Telavancin wurden keine geschlechtsbedingten klinisch bedeutsamen Unterschiede beobachtet.

Neerlandés

Er werden geen klinisch significante geslachtsgerelateerde verschillen in de farmacokinetiek van telavancine waargenomen.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Zweite Stufe der Anhörung der Sozialpartner zur Frage der Beweislast bei geschlechtsbedingten Diskriminierungen.

Neerlandés

Tweede fase van de raadpleging van de sociale partners over de bewijslast in gevallen van discriminatie op grond van geslacht.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Es wurden keine klinisch signifikanten geschlechtsbedingten Unterschiede hinsichtlich der Pharmakokinetik von Daptomycin dokumentiert.

Neerlandés

Er zijn geen klinisch significante geslachtsgerelateerde verschillen in de farmacokinetiek van daptomycine waargenomen.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Er beschreibt anschließend das Konzept der Verlagerung der Beweislast bei Vermutung einer geschlechtsbedingten Diskriminierung.

Neerlandés

Daarna omschrijft hij het concept van verschuiving van de bewijslast wanneer het vermoeden bestaat van discriminatie op grond van het geslacht.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

- Verbesserung von Verständnis und Kenntnis im Bereich der mittelbaren und unmittelbaren geschlechtsbedingten Diskriminierung,

Neerlandés

- verbetering van het begrip en kennis van directe en indirecte discriminatie op grond van geslacht;

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Geschlecht Es wurden keine klinisch signifikanten geschlechtsbedingten Unterschiede hinsichtlich der Pharmakokinetik von Daptomycin dokumentiert.

Neerlandés

Geslacht Er zijn geen klinisch significante geslachtsgerelateerde verschillen in de farmacokinetiek van daptomycine waargenomen.

Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Es ergaben sich für Atazanavir oder Cobicistat keine geschlechtsbedingten klinisch signifikanten Unterschiede im Hinblick auf die Pharmakokinetik.

Neerlandés

Er is voor atazanavir of cobicistat geen klinisch relevant farmacokinetisch verschil met betrekking tot het geslacht vastgesteld.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Im Falle einer geschlechtsbedingten Diskriminierung reicht es also, daß der begründete Anschein unsachlicher Behandlung besteht.

Neerlandés

Met andere woorden, de gerechtvaardigde indruk van subjectieve behandeling is voldoende.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Es ergaben sich keine alters- oder geschlechtsbedingten klinisch signifikanten Unterschiede im Hinblick auf die Pharmakokinetik.

Neerlandés

Er waren geen klinisch significante farmacokinetische verschillen met betrekking tot leeftijd of geslacht.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Die geschlechtsbedingten pharmakokinetischen Unterschiede werden nicht als klinisch bedeutsam eingestuft, und eine Dosisanpassung ist nicht erforderlich.

Neerlandés

De geslachtgerelateerde verschillen in farmacokinetiek worden niet als klinisch relevant beschouwd en een aanpassing van de dosis is niet nodig.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Alemán

Diese Art von Diskriminierung lässt sich nicht immer eindeutig in den allgemeinen Rahmen der geschlechtsbedingten Diskriminierung einpassen.

Neerlandés

Dit soort discriminatie past dus niet altijd goed in het algemene kader van discriminatie op grond van geslacht.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Die geschlechtsspezifischen Unterschiede auf dem Arbeitsmarkt müssen energischer in Angriff genommen werden, insbesondere die geschlechtsbedingten Lohnunterschiede.

Neerlandés

Er zijn voortvarender beleidsmaatregelen nodig om de genderkloven op de arbeidsmarkt aan te pakken, en met name de loonkloof tussen mannen en vrouwen.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Die Kommission hat ein weiteres Kon­sultationsverfahren der Sozialpartner über die Beweislast in Fällen der geschlechtsbedingten Diskriminie­rung in die Wege geleitet.

Neerlandés

Ontwikkelingsbeleid: Voorstel voor een mededeling van de Commissie betreffende het opnemen van de gelijk­heidsproblematiek in het ontwikke­lingsbeleid: COM(95) 423 def.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Es ergaben sich keine alters- oder geschlechtsbedingten klinisch signifikanten Unterschiede im Hinblick auf die Pharmakokinetik.

Neerlandés

Er waren geen klinisch significante farmacokinetische verschillen met betrekking tot leeftijd en geslacht.

Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Immer noch werden mit falscher Medikalisierung oder zu hohen Hormongaben bei geschlechtsbedingten Beschwerden bei den Frauen nachhaltige Gesundheitsschäden verursacht.

Neerlandés

Ik bedoel hier vooral het gebrek aan controle en voorzichtigheid wat betreft de secundaire gevolgen van het gebruik van hormonale middelen, voorbehoedsmiddelen enz.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

— in die Tarifverhandlungen auch die Frage der gleichen Entlohnung und der Beseitigung der geschlechtsbedingten Diskriminierung einzubeziehen;

Neerlandés

— de onderwerpen gelijke beloning en opheffing van discriminatie op grond van geslacht in het CAO-overleg op te nemen;

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo