Usted buscó: handlungsspielraum (Alemán - Neerlandés)

handlungsspielraum erforderliche lerntätigkeit
• behoud kwalificatie­niveau

a) handlungsspielraum des parlaments
1 van de verklaring). ring).

mehr handlungsspielraum für die agentur
het bureau krijgt meer speelruimte

man gebe uns diesen handlungsspielraum.
er zijn geen verdere voorwaarden.

der handlungsspielraum wird im verlauf der
na de planningsfase wordt de ruimte voor discussie

ihr handlungsspielraum wird immer geringer.
zover zijn wij natuurlijk nog lang niet.

3. der handlungsspielraum der eg-institutionen
de manoeuvreerruimte van de instellingen van de eg

mehr handlungsspielraum für die agentur lage ul
het bureau krijgt meer speelruimte la g eu l

der handlungsspielraum bleibt jedoch begrenzt.
toch is de maneuvreerruimte nog steeds beperkt.

doch diesbezüglich ist der handlungsspielraum nur schmal.
met betrekking tot het argument dat sancties tot werkloosheid leiden kan ik, beste collega's aan de overzijde, slechts het volgende zeggen : hier in europa, in uw onmiddellijke omgeving, maakt u zich om de werkloosheid zeer weinig zorgen.

3.... mit großem handlungsspielraum für die regionen...
3.... met veel ruimte voor de regionale invulling…

da durch wird der einzelstaatliche handlungsspielraum eingeschränkt.
ook dit pleit sterk voor de institutionele benadering.

den größten handlungsspielraum haben heute die schwellenländer.
vandaag de dag hebben de opkomende landen de meeste manoeuvreerruimte.

der rat hat seine auffassung vom handlungsspielraum de finiert.
en wat zijn dan wel die essentiële problemen?

da her scheint es mir noch einigen handlungsspielraum zu geben.
de voorzitter. — aan de orde is de gecombineerde behandeling van :

aber hat dieser handlungsspielraum des europäischen parlaments wirklich sinn?
dat veronderstelt natuur lijk goedkeuring van het parlement overeenkomstig artikel 238.

der haushaltsausschuß schlägt vor, einen begrenzten handlungsspielraum zu respektieren.
maar tevens krijgt dit europese project praktisch de functie van een modelproject, met behulp waarvan wij onze lid­staten en hun organisaties hier met raad en daad willen bijstaan.

die agentur hat keinen politischen handlungsspielraum außerhalb dieses rahmens.
het agentschap heeft geen beslissingsbevoegdheid buiten dit kader.

bei dieser abwägung verfügen die mitgliedstaaten über einen gewissen handlungsspielraum.
het bepalen van dit evenwicht geeft de lid-staten enige speelruimte bij de tenuitvoerlegging en toepassing van de richtlijn.

der handlungsspielraum der kommission zur berichtigung von unregelmäßigkeiten wurde jedoch verbessert.
de beheersprocedures van de structuurfondsen voor de pe riode 2000-2006 hebben ook tot doel de begrotingsdiscipli ne aan te scherpen.