De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
luftfahrtdesign, maschinenbau und medizintechnik.
zoals projectleider andy mcnab verklaart, gaat software, multimedia, farmaceutica, ruimtevaartontwikkeling, werktuigbouwkunde en technische diensten op het gebied van de gezondheidszorg.
steigende beschäftigungszahlen melden die hersteller von edv, büro technik und medizintechnik.
de sectoren computers, kantooruitrusting en medische apparatuur geven op het ogenblik een stijging van de werkgelegenheid te zien.
stetige innovationen in medizinwissenschaft und medizintechnik tragen zu einer verbesserten gesundheitsversorgung bei.
de voortdurende innovaties in de medische wetenschap en de gezondheidstechnologieën leiden tot betere gezondheidszorg.
5.10 die medizintechnik sollte in die eu-richtlinie über berufsqualifikationen aufgenommen werden14.
5.10 biomedische technologie zou moeten worden opgenomen in de eu-richtlijn inzake de erkenning van beroepskwalificaties14.
neben sicherheit ist auch der rasche zugang zur neuesten medizintechnik ein wichtiger nutzen für die patienten.
behalve veiligheid is ook snelle toegang tot de meest recente medische technologie een belangrijk voordeel voor patiënten.
510 medizin 511 medizin und chirurgie 512 zahnheilkunde 513 krankenpflege 514 pharmazie 515 medizintechnik 516 gesundheitswesen 517 psychiatrie 518 allgemeinmedizin
510 medische wetenschappen 511 geneeskunde en chirurgie 512 tandheelkunde 513 verpleegkunde 514 farmacie 515 medische technologie 516 gezondheidszorg 517 psychiatrie 518 huisartsengeneeskunde
stärkung des eu-binnenmarkts durch die verknüpfung der medizintechnik mit dem bereich der medizinischen versorgung und pflege
bevordering van de europese interne markt door samenwerking tussen de sector biomedische technologie en de medische en zorgsector
die neueste medizintechnik, die möglicherweise leben retten kann, würde den patienten erst später zur verfügung stehen.
dat zou er voor de patiënten op neer komen dat zij heel lang moeten wachten op toegang tot de nieuwste levensreddende medische technologie.
5.8 die medizintechnik ist der bereich der technik, der am schnellsten wächst und gilt heute als ein besonders vielversprechender karriereweg.
5.8 biomedische technologie is de snelst groeiende technologische discipline die naar algemeen wordt aangenomen vandaag de meest veelbelovende loopbaanperspectieven biedt.
der von den angehörigen der gesundheitsberufe und von den patienten ausgeübte beträchtliche druck im hinblick auf eine allgemeinere einführung neuer, kostspieliger medizintechnik.
zowel vanwege de gezondheidswerkers als vanwege de patiënten ondervinden de gezondheidszorgstelsels een grotere vraag naar nieuwe en dure medische technologie;
2.11 es wird angenommen, dass die medizintechnik in den kommenden jahren die branche mit dem am schnellsten wachsenden arbeitsmarkt in den vereinigten staaten sein wird.
2.11 het ziet ernaar uit dat de biomedische technologie in de vs de komende jaren de snelst groeiende arbeidsmarkt zal vormen.
1.6 die verfügbarkeit von medizintechnik und entsprechenden dienstleistungen sollte gefördert werden, insbesondere in denjenigen ländern, die diesbezüglich beträchtlichen nachholbedarf haben.
1.6 er moet aandacht worden besteed aan de toegang tot biomedische technieken en de daarmee verband houdende diensten, vooral in de landen die hier sterk tekortschieten.