Usted buscó: schuldbefreiender wirkung (Alemán - Neerlandés)

abzug mit schuldbefreiender wirkung
inhouding met een delgend karakter

wirkung
effect

wirkung —
verbod van stoffen met groeibevorderende werking — maatregelen

schuldbefreiende wirkung
bevrijdende kwijting

schuldbefreiende wirkung der zahlung
geldigheid van de betalingskwijting

- die Überlassung anderer werte mit von den zollbehörden anerkannter schuldbefreiender wirkung.
- het deponeren van elk ander, door genoemde autoriteiten als betaalmiddel erkend waardepapier.

den zahlungen schuldbefreiende wirkung verleihen
stortingen bevrijdend doen zijn

endgültige Übertragung( final transfer): unwiderrufliche und unbedingte Übertragung mit schuldbefreiender wirkung.
dagtellingsconventie: de conventie voor het vaststellen van het aantal dagen bij het berekenen van rente op een krediet.

endgültige Übertragung ( final transfer ) : unwiderrufliche und unbedingte Über ­ tragung mit schuldbefreiender wirkung .
effectenafwikkelsysteem : een systeem voor het aanhouden en overdragen van effecten of andere financiële activa , hetzij volgens „franco levering » , hetzij vol ­ gens „levering tegen betaling » ( engels „delivery versus payment ") .

zuvor prüft er die schuldbefreiende wirkung der zahlungen.
voor het aangaan van een betalingsverplichting moet definancieel controleur krachtens artikel 37 van het financieel reglement een visum verstrekken;

die zahlung wird in bar oder mit einem anderen zahlungsmittel mit schuldbefreiender wirkung geleistet, wobei eine mit den zollbehörden vereinbarte aufrechnung möglich ist.
de betaling dient in contanten te geschieden of met elk ander middel dat een soortgelijk bevrijdend karakter heeft, compensatie daaronder begrepen, zoals overeengekomen met de douaneautoriteiten.

die zahlung ist in bar oder mit jedem anderen zahlungsmittel, das nach den geltenden vorschriften schuldbefreiende wirkung hat, zu leisten.
de betaling dient in contanten te geschieden of met elk ander middel dat een soortgelijk bevrijdend karakter heeft overeenkomstig de geldende bepalingen.

die rechnung vom zuständigen anweisungsbefugten oder unter seiner verantwortung in allen ihren aspekten überprüft wurde, um insbesondere den betrag der zu leistenden zahlung zu ermitteln und ihre schuldbefreiende wirkung nachzuweisen.
alle aspecten van de factuur door de bevoegde ordonnateur of onder zijn verantwoordelijkheid zijn geverifieerd met het oog op de vaststelling van met name het te betalen bedrag en het delgend karakter van de te verrichten betaling.

der zahlungsantrag vom zuständigen anweisungsbefugten oder unter seiner verantwortung in allen seinen aspekten überprüft worden ist, um insbesondere den betrag der zu leistenden zahlung zu ermitteln und ihre schuldbefreiende wirkung nachzuweisen.
alle aspecten van het verzoek om betaling door de bevoegde ordonnateur of onder zijn verantwoordelijkheid zijn geverifieerd met het oog op de vaststelling van met name het te betalen bedrag en het delgend karakter van de te verrichten betaling.

meiner meinung würde eine steuer in der größenordnung von 10%, noch dazu mit schuldbefreiender wirkung, dem binnenkapitalmarkt — ich betone: binnenmarkt —, eine reibungslose funktionsweise ermöglichen und dem dienstleistungssektor zum aufschwung verhelfen.
volgens mij kan een liberatoir tarief van pakweg 10% ervoor zorgen dat de eengemaakte kapitaalmarkt — en ik leg de klemtoon op het begrip „eengemaakt" — degelijk functioneert en dat de dienstensector zich volop kan ontwikkelen.

c) der zahlungsantrag vom zuständigen anweisungsbefugten oder unter seiner verantwortung in allen seinen aspekten überprüft worden ist, um insbesondere den betrag der zu leistenden zahlung zu ermitteln und ihre schuldbefreiende wirkung nachzuweisen.
c) alle aspecten van het verzoek om betaling door de bevoegde ordonnateur of onder zijn verantwoordelijkheid zijn geverifieerd met het oog op de vaststelling van met name het te betalen bedrag en het delgend karakter van de te verrichten betaling.

ausser in den fällen, in denen grund zu der annahme besteht, dass die zahlung keine schuldbefreiende wirkung hat, kann der direktor bei zahlungsaussetzungen schriftlich anordnen, dass die zahlung auf seine verantwortung vorgenommen wird.
behoudens bij betwisting van de geldigheid van de kwijting kan de directeur in geval van opschorting van de betalingen schriftelijk eisen dat de betaling op zijn eigen verantwoording geschiedt.

(4) die beauftragte zahlstelle nimmt im rahmen der verfügbaren mittel die angeordneten zahlungen vor, nachdem sie die sachliche und rechnerische richtigkeit der vorgelegten belege sowie die schuldbefreiende wirkung der zahlung nachgeprüft hat.
binnen de grenzen van de beschikbare middelen verricht de betalingsgemachtigde de betalingen waarvoor een opdracht is verstrekt, na de juistheid en de materiële regelmatig heid van de ingediende bewijsstukken alsmede de geldigheid van de betalingskwijting, te hebben geverifieerd.

schuldbefreiende zahlung
kwijting