Usted buscó: schwellensätze (Alemán - Neerlandés)

und die schlussfolgerungen der inspektionsberichte in dem gebiet, für das die schwellensätze festgelegt wurden."
de conclusies van de inspectieverslagen over het gebied waarvoor vangstdrempels zijn vastgesteld."

das gleiche gilt für eine herabsetzung der beteiligung, bei der einer dieser schwellensätze von 5% wieder unterschritten wird.
hetzelfde geldt voor een vermindering van de deelneming waarbij één van deze 5 %-drempels wordt overschreden.

darüber hinaus wird die vorlage eines berichts über die schwellensätze für die bestimmung der wirtschaftlichen eigentümer verlangt (artikel 43).
daarnaast werd een verslag verlangd over de drempelpercentages met betrekking tot de identificatie van uiteindelijke begunstigden (artikel 43).

— veränderung einer beteiligung, bei der ab 10 % ansteigende schwellensätze von 5% des kapitals der se über- oder unterschritten werden,
— verhoging of vermindering van de deelneming, waarbij te rekenen vanaf 10% van het kapitaal van de se telkens drempelpercentages van 5 % van dit kapitaal worden gepasseerd,

(3) Überschreitet die für die gewährung der spezifischen flächenzahlungen für Ölsaaten bereits festgelegte Ölsaatenfläche in einem jahr die garantiehöchstfläche, so kürzt die kommission den grundbetrag im betreffenden jahr um den jeweiligen prozentsatz der Überschreitung der garantiehöchstfläche. es gelten besondere bestimmungen, wenn die garantiehöchstfläche um mehr als einen schwellensatz überschritten wird. bis zu dem schwellensatz wird der betrag in allen mitgliedstaaten um den gleichen prozentsatz gekürzt. Über den schwellensatz hinaus werden entsprechende zusätzliche kürzungen in den mitgliedstaaten vorgenommen, die die einzelstaatlichen bezugsflächen im sinne des anhangs v nach abzug der in absatz 4 genannten quote überschritten haben. in deutschland kann jedoch die entsprechende zusätzliche kürzung auf antrag ganz oder teilweise nach maßgabe der regionalen grundfläche differenziert werden; macht deutschland von dieser möglichkeit gebrauch, so unterrichtet es unverzüglich die kommission über die kriterien für die berechnung der anzuwendenden kürzungen.
3. als in een bepaald jaar de oppervlakte oliehoudende zaden waarvan reeds is bepaald dat ze voor gewasgebonden areaalbetalingen voor oliehoudende zaden in aanmerking komt, groter is dan het gegarandeerde maximumareaal, verlaagt de commissie het basisbedrag voor dat jaar met 1% per procentpunt waarmee het gegarandeerde maximumareaal overschreden is. wanneer de overschrijding van het gegarandeerde maximumareaal een bepaald percentage overschrijdt, gelden bijzondere regels. zolang het drempelpercentage niet overschreden wordt, is de verlaging van het bedrag in alle lidstaten gelijk. boven het drempelpercentage worden extra verlagingen toegepast in die lidstaten die de nationale referentiearealen bedoeld in bijlage v verminderd met het in lid 4 bedoelde percentage overschreden hebben. voor duitsland kan de extra verlaging op verzoek van dat land echter in haar geheel, dan wel ten dele worden aangepast, naar gelang van het regionale basisareaal; wanneer van deze mogelijkheid gebruik wordt gemaakt, zendt duitsland onverwijld de gegevens aan de commissie toe waarvan gebruik is gemaakt om de toe te passen verlagingen te berekenen.