Pergunte ao Google

Você procurou por: schwellensätze (Alemão - Holandês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Alemão

Holandês

Informações

Alemão

und die Schlussfolgerungen der Inspektionsberichte in dem Gebiet, für das die Schwellensätze festgelegt wurden."

Holandês

de conclusies van de inspectieverslagen over het gebied waarvoor vangstdrempels zijn vastgesteld."

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Alemão

Das gleiche gilt für eine Herabsetzung der Beteiligung, bei der einer dieser Schwellensätze von 5% wieder unterschritten wird.

Holandês

Hetzelfde geldt voor een vermindering van de deelneming waarbij één van deze 5 %-drempels wordt overschreden.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Darüber hinaus wird die Vorlage eines Berichts über die Schwellensätze für die Bestimmung der wirtschaftlichen Eigentümer verlangt (Artikel 43).

Holandês

Daarnaast werd een verslag verlangd over de drempelpercentages met betrekking tot de identificatie van uiteindelijke begunstigden (artikel 43).

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

— Veränderung einer Beteiligung, bei der ab 10 % ansteigende Schwellensätze von 5% des Kapitals der SE über- oder unterschritten werden,

Holandês

— verhoging of vermindering van de deelneming, waarbij te rekenen vanaf 10% van het kapitaal van de SE telkens drempelpercentages van 5 % van dit kapitaal worden gepasseerd,

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Zum Zeitpunkt der Verabschiedung der Dritten Geldwäscherichtlinie wurde für die Zwecke der Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung ein Anteil von 25 % am Eigentum oder an den Stimmrechten bzw. im Falle der Verwaltung von Geldern ein auf den Begünstigten entfallender Anteil von 25 % oder mehr des Vermögens als ausreichender Schwellensatz angesehen, um eine Person als „wirtschaftlichen Eigentümer“ zu betrachten.

Holandês

Toen de derde antiwitwasrichtlijn is aangenomen, werd een drempel van 25% voor de eigendom of de stemrechten, dan wel, in geval van beheerde gelden, de begunstigde van 25% of meer van het vermogen, voldoende geacht om een persoon als "uiteindelijke begunstigde" voor AML/CFT-doeleinden aan te merken.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Alemão

Gemäß Artikel 43 der Dritten Geldwäscherichtlinie hat die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht über die Schwellensätze in Artikel 3 Nummer 6 vorzulegen und „dabei besonders den möglichen Nutzen und die möglichen Folgen einer Herabsetzung des in Artikel 3 Nummer 6 Buchstabe a Ziffer i und Buchstabe b Ziffern i und iii genannten Prozentanteils von 25 % auf 20 %“ zu berücksichtigen.

Holandês

Artikel 43 van de derde antiwitwasrichtlijn schrijft voor dat de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad verslag moet uitbrengen over de drempelpercentages in artikel 3, lid 6, "waarbij in het bijzonder rekening wordt gehouden met het mogelijke nut en de mogelijke gevolgen van een verlaging van het percentage in de punten a) i), b) i) en b) iii) van artikel 3, lid 6, van 25% naar 20%".

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Alemão

Die Kommission wird ermächtigt, delegierte Rechtsakte gemäß Artikel 119a zu erlassen, um die Art oder Artengruppe zu bestimmen, für die der Schwellensatz gilt; dabei ist die Fangzusammensetzung nach Art und/oder Länge in spezifischen Gebieten und/oder Fischereien zu berücksichtigen.“

Holandês

De Commissie wordt ertoe gemachtigd overeenkomstig artikel 119 bis gedelegeerde handelingen vast te stellen met betrekking tot de specifieke soorten of groepen van soorten waarop de vangstdrempel van toepassing is, en houdt daarbij rekening met de vangstsamenstelling per soort en/of per lengte in bepaalde gebieden en/of visserijtakken."

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Alemão

Übersteigt die Fangmenge in zwei aufeinanderfolgenden Hols den festgelegten Schwellensatz, so begibt sich das Fischereifahrzeug, bevor es weiterfischt, an einen anderen Fangort in einem Mindestabstand vom Fangort des vorherigen Hols und informiert unverzüglich die zuständigen Behörden des Küstenmitgliedstaats.

Holandês

Als de vangsthoeveelheid bij twee opeenvolgende trekken een vangstdrempel overschrijdt, begint het vissersvaartuig pas weer te vissen nadat het het vangstgebied met een bepaalde afstand ten opzichte van de positie van de vorige trek heeft verlegd, en stelt het de bevoegde autoriteiten van de kustlidstaat daarvan onmiddellijk in kennis.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Neubestimmung der Entfernungen, um die ein Schiff seine Position ändern muss, wenn ein Schwellensatz überschritten wird;

Holandês

de wijziging van de afstanden waarmee een vissersvaartuig zijn positie moet veranderen wanneer het een vangstdrempel heeft overschreden;

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Berechnung von Schwellensätzen für Ad-hoc-Schließungen;

Holandês

de berekening van vangstdrempels die tot de instelling van realtimesluitingen leiden;

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Anpassung des Schwellensatzes, bei dessen Unterschreitung Fischereierzeugnisse von den Bestimmungen für den Erstverkauf befreit sind;

Holandês

de wijziging van de drempel waaronder visserijproducten worden vrijgesteld van de eisen inzake eerste verkoop;

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Der Schwellensatz wird anhand einer von der Kommission im Wege von Durchführungsrechtsakten nach dem Prüfverfahren gemäß Artikel 119 Absatz 2 gebilligten Stichprobenmethodik zur Festlegung der Gebiete, in denen die Gefahr des Erreichens eines Schwellensatzes besteht, und zur Überprüfung, ob ein Schwellensatz erreicht wurde als prozentualer Anteil oder Gewichtsanteil einer bestimmten Art oder Artengruppe an dem gesamten Fang in einem Hol des betreffenden Fisches berechnet.“

Holandês

De vangstdrempel wordt berekend op basis van een steekproefmethode die de Commissie volgens de in artikel 119, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure door middel van uitvoeringshandelingen vaststelt, en die tot doel heeft te bepalen welke gebieden het risico lopen een drempel te bereiken en hoe wordt geverifieerd of een drempel is bereikt, waarbij de drempel wordt uitgedrukt als percentage of gewicht van een bepaalde soort of groep van soorten ten opzichte van de totale vangst per trek van de betrokken vis."

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Alemão

Schwellensatz von 25 %

Holandês

De drempel van 25% voor uiteindelijke begunstigden

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Erreicht der Umfang der Fänge einer bestimmten Art oder Artengruppe einen bestimmten Schwellensatz, so wird das betreffende Gebiet nach Maßgabe dieses Abschnitts für die betreffenden Fischereien vorübergehend geschlossen.

Holandês

Als een vangstdrempel van een bepaalde soort of groep van soorten is bereikt, kan het betrokken gebied overeenkomstig deze afdeling tijdelijk voor de betrokken visserij worden gesloten.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Festlegung von Schwellensätzen für Ad-hoc-Schließungen von Fischereien;

Holandês

de vaststelling van vangstdrempels die tot de instelling van realtimesluitingen leiden;

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Die Kommission sollte ermächtigt werden, delegierte Rechtsakte zu erlassen, um Ausnahmen von der Verpflichtung zur Anmeldung sowie zur Vorlage einer Umladeerklärung zu gewähren; um abweichende Übertragungswege und Intervalle für die Datenübermittlung zu beschließen; um Regeln für das Ausfüllen von Stauplänen an Bord für bestimmte verarbeitete Fischereierzeugnisse zu erlassen; um die Schwellensätze für Ad-hoc-Schließungen von Fischereien festzulegen; um die Entfernungen neu zu bestimmen, um die ein Schiff unter bestimmten Umständen seine Position ändern muss; um Schwellensätze anzupassen, bei deren Unterschreitung Fischereierzeugnisse von den Bestimmungen für die Rückverfolgbarkeit, den Erstverkauf und die Verkaufsbelege befreit sind; um die Fischereien zu bestimmen, die spezifischen Inspektions- und Kontrollprogrammen unterliegen.

Holandês

De Commissie moet ertoe worden gemachtigd gedelegeerde handelingen vast te stellen om afwijking te verlenen van de verplichting tot voorafgaande kennisgeving en van de verplichting een aangifte van overlading in te vullen en over te leggen, om te besluiten tot een andere manier en een andere frequentie van toezending van gegevens, om regels vast te stellen inzake het aan boord hebben van opslagschema's voor bepaalde verwerkte visserijproducten, om de vangstdrempels vast te stellen die leiden tot de instelling van de realtimesluiting van een visserijtak, om de afstanden waarmee een vissersvaartuig onder bepaalde omstandigheden van positie moet veranderen te wijzigen, om de drempel te wijzigen waaronder visserijproducten worden vrijgesteld van de eisen inzake traceerbaarheid, eerste verkoop en verkoopdocumenten, en om vast te stellen welke visserijtakken aan specifieke controle- en inspectieprogramma's moeten worden onderworpen.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Anpassung des Schwellensatzes, bei dessen Unterschreitung Fischereierzeugnisse von den Bestimmungen für die Rückverfolgbarkeit befreit sind;

Holandês

de wijziging van de drempel waaronder visserijproducten worden vrijgesteld van de eisen inzake traceerbaarheid;

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Anpassung des Schwellensatzes, bei dessen Unterschreitung Fischereierzeugnisse von der Ausstellung eines Verkaufsbelegs befreit sind;

Holandês

de wijziging van de drempel waaronder voor visserijproducten een vrijstelling geldt van de verplichting een verkoopdocument in te vullen;

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Die Kommission kann auf der Grundlage der Informationen, die belegen, dass ein Schwellensatz erreicht wurde, im Wege von Durchführungsrechtsakten die vorübergehende Schließung eines Gebiets beschließen, wenn der Küstenmitgliedstaat eine solche Schließung nicht selbst verfügt hat.“

Holandês

Op basis van gegevens waaruit blijkt dat een vangstdrempel is bereikt, kan de Commissie, als de kustlidstaat zelf geen sluiting heeft ingesteld, door middel van uitvoeringshandelingen een gebied vaststellen dat tijdelijk wordt gesloten."

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Alemão

Es gelten besondere Bestimmungen, wenn die Garantiehöchstfläche um mehr als einen Schwellensatz überschritten wird.

Holandês

Wanneer de overschrijding van het gegarandeerde maximumareaal een bepaald percentage overschrijdt, gelden bijzondere regels.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK