Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
(centro sperimentale metallurgico, rom, forschung ps 252)
(centro sperimentale metallurgico, rome - onderzoek ps 252)
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
beim istituto zooprofilatico sperimentale di brescia (italien).
bij het istituto zooprofilatico sperimentale di brescia (italië).
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
das istituto zooprofilattico sperimentale dell’abruzzo e del molise „g.
het istituto zooprofilattico sperimentale dell’abruzzo e del molise „g.
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das projekt wird vom istituto sperimentale per la frutticoltura, rom, italien, ausgeführt. führt.
een proefaanplant van jonge walnotebomen, onderdeel van het agrimed-programma ter verbetering van walnoten en pistaches in het kader van een project van het istituto sperimentale per la frutticoltura, rome, italië
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2.6.6.2000 inspektion der dusprüfungen von obstsorten beim istituto rom und bologna, 1 sperimentale per la frutticoltura + besuch bei antragstellern
bezoek aan de dus-onderzoeken voor fruitsoorten bij het istituto sperimentale per la frutticoltura + bezoek aan aanvragers
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
für fahrzeuge und tanks sind die provinzinspektorate für den zivilverkehr zuständig, für verpackung dagegen das bereits erwähnte istituto sperimentale fs (siehe seite 67).
de inspecterende instantie moet ofwel een erkende verzekeringsmaat schappij voor drukvaten zijn, ofwel - indien de eigenaren een andere instantie aanwijzen - zijn goedgekeurd door de "quality assurance
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
tuttavia, è in fase sperimentale l'impiego di tale tecnologia per i trasporti pubblici in alcuni stati membri, ad esempio in francia, regno unito e repubblica ceca.
tuttavia, è in fase sperimentale l'impiego di tale tecnologia per i trasporti pubblici in alcuni stati membri, ad esempio in francia, regno unito e repubblica ceca.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es stellte sich heraus, daß rinder hierfür besser geeignet sind als schafe. (foto: istituto sperimentale per la selvicoltura, arezzo, italien)
maremana-runderen in een succesvol bosweidegang-project in het kader van het agrimed-pro-gramma.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bei den verfahren der direkten reduktion wird das eisenerz meist in eisenschwamm umgewandelt, dessen gehalt an schwefel und kohlenstoff niedriger ist als bei dem tern des centro sperimentale metallurgico gewöhnlich im hochofen gewonnenen und der società italiana impianti auch reaktorbaufirmen wie socia und brown boveri/krupp an.
over het algemeen wordt bij de procédés met directe reductie het ijzererts omgezet in een produkt genaamd ijzerspons, waarvan het zwavel en koolstofgehalte lager ligt dan bij het gewoonlijk in de hoogoven geproduceerde gietijzer.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(2) artikel 3 der genannten entscheidung benennt das "laboratoire de pathologie bovine du centre national d'études vétérinaires et alimentaires", lyon (frankreich), und das "istituto zooprofilattico sperimentale di brescia", (italien) als antigenbanken für die lagerung der gemeinschaftlichen reserven und sieht verfahren zur bildung von antigenbanken bei anderen einrichtungen durch entscheidung der kommission vor.
(2) in artikel 3 van beschikking 91/666/eeg zijn het%quot%laboratoire de pathologie bovine du centre national d'études vétérinaires et alimentaires%quot% te lyon in frankrijk en het%quot%istituto zooprofilattico sperimentale di brescia%quot% in italië aangewezen als antigeenbank voor de opslag van de communautaire reserves en is voorzien in procedures voor de aanwijzing, bij beschikking van de commissie, van andere inrichtingen als antigeenbank.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible