Usted buscó: unterdrückenden (Alemán - Neerlandés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Alemán

Neerlandés

Información

Alemán

dies kann zu einer abnahme der die immunreaktion unterdrückenden wirkung führen.

Neerlandés

dit kan leiden tot een verlaging van de immunosuppressieve effectiviteit.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Alemán

dies kann zu einer abnahme der die immunreaktion unterdrückenden wirkung führen.

Neerlandés

dit kan leiden tot een verlaging van de immunosuppressieve effectiviteit.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

dies kann zu einer abnahme der die immunreaktion unterdrückenden wirkung führen.

Neerlandés

dit kan leiden tot een verlaging van de immunosuppressieve effectiviteit.

Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

bei gabe von anderen zentralnervösee funktionen unterdrückenden substanzen ist mit einer wirkungsverstärkung von dexmedetomidin zu rechnen, die daher eine dosisanpassung erforderlich machen kann.

Neerlandés

gelijktijdig gebruik van andere stoffen die de werking van het centraal zenuwstelsel onderdrukken, zal naar verwachting het effect van dexmedetomidine versterken en de dosis dient derhalve te worden aangepast.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Alemán

bei gabe von anderen zentralnervösene funktionen unterdrückenden substanzen ist mit einer wirkungsverstärkung von dexmedetomidin zu rechnen, die daher eine dosisanpassung erforderlich machen kann.

Neerlandés

gelijktijdig gebruik van andere stoffen die de werking van het centraal zenuwstelsel onderdrukken, zal naar verwachting het effect van dexmedetomidine versterken en de dosis dient derhalve te worden aangepast.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Alemán

bei gabe von anderen zentralnervöse funktionen unterdrückenden substanzen ist mit einer wirkungsverstärkung von dexmedetomidin zu rechnen, die daher eine dosisanpassung erforderlich machen kann.

Neerlandés

gelijktijdig gebruik van andere stoffen die de werking van het centraal zenuwstelsel onderdrukken, zal naar verwachting het effect van dexmedetomidine versterken en de dosis dient derhalve te worden aangepast.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

bei gabe von anderen zentralnervösen funktionen unterdrückenden substanzen ist mit einer wirkungsverstärkung von dexmedetomidin zu rechnen, die daher eine dosisanpassung erforderlich machen kann.

Neerlandés

gelijktijdig gebruik van andere stoffen die de werking van het centraal zenuwstelsel onderdrukken, zal naar verwachting het effect van dexmedetomidine versterken en de dosis dient derhalve te worden aangepast.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

bei gabe von anderen zentralnervösee funktionen unterdrückenden substanzen ist mit einer wirkungsverstärkung von dexmedetomidin zu rechnen, die daher eine dosisanpassung erforderlich machen kann.

Neerlandés

gelijktijdig gebruik van andere stoffen die de werking van het centraal zenuwstelsel onderdrukken, zal naar verwachting het effect van dexmedetomidine versterken en de dosis dient derhalve te worden aangepast.

Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

bei gabe von anderen zentralnervösene funktionen unterdrückenden substanzen ist mit einer wirkungsverstärkung von dexmedetomidin zu rechnen, die daher eine dosisanpassung erforderlich machen kann.

Neerlandés

gelijktijdig gebruik van andere stoffen die de werking van het centraal zenuwstelsel onderdrukken, zal naar verwachting het effect van dexmedetomidine versterken en de dosis dient derhalve te worden aangepast.

Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

zum beispiel werden diktatorische regime wie das von singapur die formalen voraussetzungen erfüllen, um zum unschuldsengel erklärt zu werden im gegensatz zum „unterdrückenden kuba".

Neerlandés

het gaat om 17 miljoen werklozen, en hun aantal zal waarschijnlijk tot 20 à 25 miljoen toenemen.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Alemán

mit dem ende des kalten krieges entstand eine neue, eine weniger stabile welt, die offener ¡st für die legitimen, nicht zu unterdrückenden selbst bestimmungsbestrebungen der völker.

Neerlandés

met het einde van de koude oorlog verschijnt een nieuwe wereld, die onzekerder is, maar gunstiger voor de rechtmatige en onbedwingbare wil tot zelfbeschikking van de volkeren.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

washington vertreten wir die ansicht, daß die ge währung militärischer beihilfen für die unterdrückenden junten niemals die gewalt in den jeweiligen ländern verringern, sondern sie im gegenteil noch ver schärfen und die bemühungen im hinblick auf ehrliche politische lösungen unter berücksichtigung des selbstbestimmungsrechts der völker behindern wer den.

Neerlandés

van den heuvel ter, te moeten vaststellen dat de huidige amerikaanse regering steun verleent aan het zittende bewind.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

wir müssen eine solche entwicklung also aufmerksam verfolgen, und wir müssen jede mögliche hilfe und unterstützung leisten, ohne dabei jemals zu vergessen, daß rußland noch vor wenigen jahren unter einer totalitären und jegliche freiheit unterdrückenden kommunistischen herrschaft stand.

Neerlandés

het is in ieder geval beter dat wij de gang van zaken nauwlettend in de gaten houden en op allerlei manieren hulp en ruggensteun bieden. daarbij mogen we nooit vergeten dat rusland nog maar een paar jaar geleden gebukt ging onder een communistisch, totalitair en vrijheidsdodend regime.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

wir müssen eine solche entwicklung also aufmerksam verfolgen, und wir müssen jede mögliche hilfe und unterstützung leisten, ohne dabei jemals zu vergessen, daß rußland noch vor wenigen jahren unter einer totalitären und jegliche freiheit unterdrückenden kommunistischen herrschaft stand.

Neerlandés

het is in ieder geval beter dat wij de gang van zaken nauwlettend in de gaten houden en op allerlei manieren hulp en ruggensteun bieden. daarbij mogen we nooit vergeten dat rusland nog maar een paar jaar geleden gebukt ging onder een communistisch, totalitair en vrijheidsdodend regime.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

diese verpflichtung ergab sich aus dem wunsch, die ausbeuterischen und unterdrückenden beziehungen zwischen den geschlechtern zu verändern (oxfam, 1993:4-5).

Neerlandés

dit engagement komt voort uit de wens om uitbuitende of onderdrukkende betrekkingen tussen beide seksen te veranderen (oxfam, 1993: 4-5).

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

retisert wurde in einer hauptstudie an 146 patienten untersucht, die seit mindestens einem jahr an nichtinfektiöser uveitis mit beteiligung des hinteren abschnittes eines oder beider augen litten und mindestens einen monat lang mit corticosteroiden oder immunsuppressiva (das immunsystem unterdrückenden medikamenten) behandelt worden waren.

Neerlandés

retisert werd beoordeeld in één hoofdonderzoek waaraan 146 patiënten deelnamen die al ten minste één jaar leden aan niet-infectieuze uveïtis van het achterste gedeelte van een of beide ogen en die ten minste één maand waren behandeld met corticosteroïden of geneesmiddelen die het afweersysteem onderdrukten (immunosuppressiva).

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Alemán

das produkt scheint keinerlei störung gegenüber den vom muttervogel stammenden antikörpern auszulösen und kann küken im alter von einem tag und hühnerembryos im ei sicher verabreicht werden, ohne ein offensichtliches sicherheitsrisiko darzustellen oder eine das immunsystem unterdrückende wirkung zu erzielen.

Neerlandés

het product lijkt geen interferentie te vertonen met antilichamen afkomstig van het moederdier en kan zonder gevaar worden toegediend aan ééndagskippenkuikens en kippen in het ei zonder dat er sprake is van een duidelijk veiligheidsprobleem of zonder dat een immunosuppressief effect (onderdrukking van het immuunsysteem) wordt opgewekt.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Alemán

die ursache für die abwehrschwäche kann entweder eine chemotherapie bei blut- oder knochenmarkkrebs sein oder sie kann dadurch bedingt sein, dass die patienten nach einer hämatopoietischen stammzelltransplantation (transplantation von blutbildenden zellen) mit hohen dosen von immunsuppressiven (das immunsystem unterdrückenden) medikamenten behandelt werden.

Neerlandés

dit kan zijn, omdat ze bloed- of beenmergkanker hebben en chemotherapie hebben gekregen, of omdat ze een hematopoietische stamceltransplantatie hebben ondergaan (toediening van bloedvormende cellen) en hoge doses immuunonderdrukkende geneesmiddelen nemen.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Alemán

tacrolimus, der wirkstoff in advagraf, ist eine das immunsystem unterdrückende substanz (immunsuppressivum).

Neerlandés

tacrolimus, de werkzame stof in advagraf, is een immunosuppressieve stof.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Alemán

caudron (pse). schriftlich, — (fr) mit dieser stimmerklärung möchte ich meinerseits meine tiefe beunruhigung angesichts des zunehmenden rassismus und integrismus, der ausländerfeindlichkeit und der karikaturen des nationalismus, angesichts des nicht zu unterdrückenden antisemitismus und der verbalen und physischen gewalt akte der faschisten oder neofaschisten zum ausdruck bringen.

Neerlandés

de heer chevallier (dr). - (fr) ik zou de heer nordmann willen antwoorden dat ik denk dat, als frankrijk uit de opiniepeiling van de express naar voren komt als een land dat in het geheel niet racistisch is, dit aan de aanwezigheid van het front national te danken is, dat het velen mogelijk maakt te hopen dat de ernstige problemen die zich door de immigratie voor zullen doen aldus dankzij het front national tot een oplossing gebracht zullen worden.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo