Hai cercato la traduzione di unterdrückenden da Tedesco a Olandese

dies kann zu einer abnahme der die immunreaktion unterdrückenden wirkung führen.
dit kan leiden tot een verlaging van de immunosuppressieve effectiviteit.

bei gabe von anderen zentralnervöse funktionen unterdrückenden substanzen ist mit einer wirkungsverstärkung von dexmedetomidin zu rechnen, die daher eine dosisanpassung erforderlich machen kann.
gelijktijdig gebruik van andere stoffen die de werking van het centraal zenuwstelsel onderdrukken, zal naar verwachting het effect van dexmedetomidine versterken en de dosis dient derhalve te worden aangepast.

mit dem ende des kalten krieges entstand eine neue, eine weniger stabile welt, die offener ¡st für die legitimen, nicht zu unterdrückenden selbst bestimmungsbestrebungen der völker.
met het einde van de koude oorlog verschijnt een nieuwe wereld, die onzekerder is, maar gunstiger voor de rechtmatige en onbedwingbare wil tot zelfbeschikking van de volkeren.

washington vertreten wir die ansicht, daß die ge währung militärischer beihilfen für die unterdrückenden junten niemals die gewalt in den jeweiligen ländern verringern, sondern sie im gegenteil noch ver schärfen und die bemühungen im hinblick auf ehrliche politische lösungen unter berücksichtigung des selbstbestimmungsrechts der völker behindern wer den.
van den heuvel ter, te moeten vaststellen dat de huidige amerikaanse regering steun verleent aan het zittende bewind.

diese verpflichtung ergab sich aus dem wunsch, die ausbeuterischen und unterdrückenden beziehungen zwischen den geschlechtern zu verändern (oxfam, 1993:4-5).
dit engagement komt voort uit de wens om uitbuitende of onderdrukkende betrekkingen tussen beide seksen te veranderen (oxfam, 1993: 4-5).

wenn wir einen durchgehenden Übergang vom alten, unterdrückenden regime zu einer neuen, von der europäischen union unterstützten demokratie erkennen können, und zwar nicht nur in finanzieller hinsicht, sondern in ernsthaften schritten, um eine gerechte, gleiche und friedvolle gesellschaft als beispiel für die anderen afrikanischen staaten wiederaufzubauen, dann hat die europäische union seinen teil zu dieser neuen stabilität beigetragen.
als wij kunnen zorgen voor een gestage overgang van het oude onderdrukkende regime naar een nieuwe democratie die door de europese unie wordt gesteund, niet alleen in de vorm van financiële steun, maar ook in de vorm van oprechte initiatieven om een rechtvaardige, op gelijkheid gebaseerde en vreedzame samenleving op te bouwen als voorbeeld voor de andere afrikaanse landen, dan zal de europese unie het hare bijgedragen hebben tot die nieuwe stabiliteit.