Usted buscó: gefluegelpestviren (Alemán - Polaco)

über ein impfprogramm in ergänzung der maßnahmen zur bekämpfung von infektionen mit schwach pathogenen gefluegelpestviren in italien und über spezifische verbringungsbeschränkungen
w sprawie wprowadzenia szczepionki w celu uzupełnienia środków dla kontroli zakażeń influenzą drobiu o niskiej chorobotwórczości we włoszech i w sprawie szczególnych środków kontroli przepływu

(3) die bekämpfung von infektionen mit schwach pathogenen gefluegelpestviren war bisher in den gemeinschaftsvorschriften nicht vorgesehen.
(3) obecnie kontrola zakażeń influenzy drobiu o niskiej chorobotwórczości nie jest objęta prawodawstwem wspólnoty.

(9) im zuge der erhebungen wurden bei gefluegel in mehreren mitgliedstaaten gefluegelpestviren der subtypen h5 und h7 nachgewiesen.
(9) podczas tych badań wykryto obecność różnych podtypów wirusów h5 i h7 influenzy drobiu w populacjach drobiu wielu państw członkowskich.

obgleich die virusprävalenz zurzeit für relativ gering gehalten wird, sollte diesen positivbefunden dennoch nachgegangen und die Überwachung zum besseren verständnis der epidemiologie von gefluegelpestviren auch im jahr 2004 fortgesetzt werden.
mimo że powszechne występowanie wirusów influenzy drobiu można uznać za raczej niskie, istotne jest, aby monitorować te pozytywne wyniki badań i kontynuować nadzór w roku 2004, co pozwoli lepiej zrozumieć epidemiologię wirusów influenzy drobiu.

(1) 1999 und 2000 kam es in italien zu infektionen mit hoch pathogenen gefluegelpestviren des subtyps h7n1, die der gefluegelwirtschaft beträchtlichen wirtschaftlichen schaden zugefügt haben.
(1) w 1999 oraz 2000 roku włochy doświadczyły ognisk influenzy drobiu podtypu h7n1 o wysokiej chorobotwórczości, które spowodowały duże straty ekonomiczne w przemyśle drobiowym.

(1) im oktober 2002 hat italien der kommission infektionsherde schwach pathogener gefluegelpestviren des subtyps h7n3 in den regionen veneto und lombardei gemeldet, die sich rasch ausbreiteten.
(1) w październiku 2002 r., włochy zawiadomiły komisję, że zakażenia influenzą drobiu o niskiej zjadliwoście podtypu h7n3 pojawiły się w regionach veneto i lombardii oraz że choroba szybko się rozprzestrzeniała.

c) von gefluegel aus betrieben innerhalb eines sperrgebiets stammt, das im rahmen des impfprogramms gemäß artikel 1 in einem umkreis von mindestens 3 km um einen mit schwach pathogenen gefluegelpestviren infizierten gefluegelhaltungsbetrieb abgegrenzt wurde.
c) drobiu pochodzącego z gospodarstw usytuowanych w strefie z ograniczeniami, która zostaje ustalona w oparciu o minimalny promień 3 km wokół każdej z ferm drobiu zarażonej ptasią grypą o niskiej chorobotwórczości, zgodnie z postanowieniami programu szczepień, określonego w art. 1.

a) aviäre influenzaviren der subtypen h5 und h7 mit einer genomsequenz, wie auch bei anderen hochpathogenen geflügelpestviren festgestellt, die für multiple basische aminosäuren im spaltbereich des hämagglutininmoleküls kodiert, d.h. das hämagglutininmolekül kann von einer wirtszell-protease gespaltet werden, oder
a) wirusami ptasiej grypy podtypów h5 i h7 określającymi sekwencje genomu wielu aminokwasów zasadowych w miejsce rozszczepienia cząsteczki hemaglutyniny, które to sekwencje są podobne do tych zaobserwowanych przy innych wirusach wysoce zjadliwej grypy ptaków, wskazujące, że cząsteczka hemaglutyniny może zostać rozszczepiona przez wszechobecnego proteza żywiciela; lub