Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- die auskleidung der wände und böden mit terrazzo, marmor, granit oder schiefer,
- wykładanie ścian i podłóg lastryko, marmurem, granitem lub łupkiem,
Última actualización: 2012-11-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wände und böden sollten mit einem geeigneten widerstandsfähigen belag versehen und das belüftungssystem so ausgelegt sein, dass überschüssige wärme und feuchtigkeit abgeführt werden.
Ściany i podłogi powinny być pokryte materiałem powierzchniowym o odpowiedniej trwałości, a wydajność systemu wentylacyjnego powinna gwarantować skuteczne usuwanie nadmiaru ciepła i wilgotności.
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dort, wo sich die tiere frei bewegen können, sollten wände und böden mit einem belag versehen sein, der der starken abnutzung durch tiere und reinigungsprozesse standhält.
w przypadkach gdy zwierzęta znajdują się na wolnym wybiegu, powierzchnie ścian i podłóg obiektu powinny być wykonane z materiałów odpornych na ciężkie uszkodzenia mechaniczne powodowane przez zwierzęta oraz na procesy czyszczenia.
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eine ausreichende anzahl von umkleideräumen mit glatten, wasserundurchlässigen, abwaschbaren wänden und böden, waschbecken sowie toiletten mit wasserspülung.
odpowiednią liczbę przebieralni z gładkimi, wodoodpornymi, zmywalnymi ścianami, umywalkami i spłukiwanymi toaletami.
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
4.2.4.1 echte passivhäuser müssen einige besondere baumerkmale aufweisen (optimale wärmedämmung der wände und böden, unter dem haus verlegte rohre zum vorwärmen bzw. -kühlen der zuluft), die eine vollständige anpassung der vorhandenen bausubstanz an diesen standard schwierig und kostspielig macht.
4.2.4.1 właściwe domy pasywne wymagają pewnych rozwiązań konstrukcyjnych (optymalna izolacja ścian i podłóg, przewody wentylacyjne doprowadzające świeże powietrze poprowadzone pod samym domem), które utrudniają, ze względu na wzrost kosztów, pełne dostosowanie istniejących mieszkań do tego standardu.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.