Preguntar a Google

Usted buscó: septische (Alemán - Rumano)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Alemán

Rumano

Información

Alemán

Am häufigsten wurden Infektionen der Atemwege und septische Ereignisse festgestellt.

Rumano

Cel mai frecvent observate au fost infecțiile la nivelul sistemului respirator și evenimentele septice.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

septische Thrombophlebitis oder okkludierte arteriovenöse Fisteln an stark infizierten Stellen

Rumano

tromboflebită septică sau obstrucţia cateterului arterio-venos la locul de intrare infectat grav

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Alemán

Von besonderer Bedeutung sind Infektionen wie Pneumonie, Pyelonephritis, septische Arthritis und Septikämie.

Rumano

O importanţă deosebită o au infecţiile cum sunt pneumonia, pielonefrita, artrita septică şi septicemia.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Alemán

Schwere Infektionen (einschließlich Pneumonie, Erysipel, septische Arthritis, Sepsis)*

Rumano

Infecţii grave (incluzând pneumonie, celulită, artrită septică, sepsis) *

Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Alemán

Von besonderer Bedeutung sind Infektionen wie Pneumonie, Pyelonephritis, septische Arthritis und Septikämie.

Rumano

Pr

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Alemán

Andere schwere Infektionen in klinischen Studien schließen Pneumonie, Pyelonephritis, septische Arthritis und Septikämie ein.

Rumano

Alte infecţii severe raportate în studii clinice sunt pneumonia, pielonefrita, artrita septică şi septicemia.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

septische Venenentzündung mit Blutgerinnselbildung (septische Thrombophlebitis) oder verschlossene Blutgefäße an einer infizierten Stelle

Rumano

inflamare septică a unei vene cu cheaguri de sânge (tromboză septică) sau blocarea vaselor de sânge la nivelul unei infecţii

Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Alemán

Andere schwere Infektionen in klinischen Studien schließen Pneumonie, Pyelonephritis, septische Arthritis und Septikämie ein.

Rumano

Alte infecţii severe raportateîn studii clinice sunt pneumonia, pielonefrita, artrita septică şi septicemia.

Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Alemán

Andere schwere Infektionen in klinischen Studien schließen Pneumonie, Pyelonephritis, septische Arthritis und Septikämie ein.

Rumano

S- au raportat infecţii grave, inclusiv sepsis cauzat de infecţii bacteriene, micobacteriene, infecţii micotice şi virale invasive sau alte infecţii oportuniste cum sunt listerioza şi pneomocistoza, la pacienţii care utilizează Humira. Alte infecţii severe raportate în studii clinice sunt pneumonia, pielonefrita, artrita septică şi septicemia.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Alemán

131 Sepsis, septische Arthritis, Sinusitis, Hautinfektion, Hautgeschwür, Harnwegsinfektion, Vaskulitis und Wundinfektion.

Rumano

Acestea au inclus abcese (cu diferite localizări), bacteriemie, bronşită, bursită, celulită, colecistită, diaree, diverticulită, endocardită (suspectată), gastro- enterită, hepatită B, herpes zoster, ulcer de gambă, infecţii bucale, osteomielită, otită, peritonită, pneumonie, pielonefrită, sepsis, artrită septică, sinuzită, infecţii cutanate, ulcere cutanate, infecţii ale tractului urinar, vasculită şi infectarea plăgilor.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Alemán

Während der Paclitaxel-Verabreichung gab es 3 septische Episoden (2,8 %), in Verbindung mit dem Arzneimittel, die sich als tödlich erwiesen.

Rumano

În cursul administrării Paxene, au existat trei episoade septice (2,8 %) legate de medicament, care au avut o evoluţie letală.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Während der Paclitaxel-Verabreichung gab es 3 septische Episoden (2,8%), in Verbindung mit dem Arzneimittel, die sich als tödlich erwiesen.

Rumano

În cursul administrării Paxene, au existat trei episoade septice (2, 8%) legate de medicament, care au avut o evoluţie fatală.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Alemán

In Fällen eines intravenösen Missbrauchs wurden lokale Reaktionen, in manchen Fällen septische Reaktionen und eine möglicherweise schwere akute Hepatitis beschrieben (siehe Abschnitt 4.4).

Rumano

4. 4).

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Alemán

Außer Pneumonie, Harnwegsinfektion, Sepsis, septischer Schock und Sinusitis.

Rumano

Excluzând pneumonia, infecţiile de tract urinar, sepsis, şoc septic şi sinuzită

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Darüber hinaus traten 3 Ereignisse von Sepsis (0,2 %) und ein septischer Schock (0,1 %) auf, die einen tödlichen Verlauf nahmen.

Rumano

În plus, au existat 3 evenimente letale de sepsis (0,2%) și unul de șoc septic (0,1%).

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Der Tod trat bei 1 Patientin im AT-Arm (Herzinsuffizienz) und bei 4 Patientinnen im AC-Arm ein (einmal aufgrund eines septischen Schocks und dreimal wegen Herzinsuffizienz).

Rumano

Decesul datorită reacţiilor adverse a survenit la 1 pacient din braţul AT (insuficienţă cardiacă congestivă) şi la 4 pacienţi din braţul AC (1 prin şoc septic şi 3 prin insuficienţă cardiacă congestivă).

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Der Tod trat bei 1 Patientin im AT-Arm (dekompensierte Herzinsuffizienz) und bei 4 Patientinnen im AC-Arm ein (einmal aufgrund eines septischen Schocks und dreimal wegen dekompensierter Herzinsuffizienz).

Rumano

Decesul de cauză toxică a survenit la 1 pacientă din ramura AT (insuficienţă cardiacă congestivă) şi la 4 paciente din ramura AC (1 prin şoc septic şi 3 prin insuficienţă cardiacă congestivă).

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Die Patienten sind hinsichtlich des Auftretens schwerer Infektionen einschließlich Sepsis und septischer Schock zu überwachen.

Rumano

Pacienţii trebuie monitorizaţi pentru detectarea infecţiilor severe, inclusiv sepsis şi şoc septic.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Die Todesursachen bei den verbliebenen SIRTURO-Patienten waren Alkoholintoxikation, Hepatitis/hepatische Zirrhose, septischer Schock/Peritonitis, zerebrovaskuläres Ereignis und Kraftfahrzeugunfall.

Rumano

Cauzele de deces la ceilalţi subiecţi trataţi cu SIRTURO au fost intoxicaţia cu alcool etilic, hepatita/ciroza hepatică, şoc septic/peritonita, accident vascular cerebral şi accident de vehicul cu motor.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Die folgenden Ausdrücke wurden zusammengefasst: a Nasopharyngitis und oraler Herpes b Bronchitis, Infektion der unteren Atemwege, Pneumonie und Atemwegsinfektion c Abszess, Abszess an Gliedmaßen, Analabszess, Zahnfleischabszess, Leberabszess, Pankreasabszess, perinealer Abszess, perirektaler Abszess, rektaler Abszess, subkutaner Abszess und Zahnabszess d Candidose des Ösophagus und orale Candidose e Cellulitis und Hautinfektion f Sepsis und septischer Schock g Abdominalabszess, Abdominalsepsis, Divertikulitis und Osteomyelitis h Thrombotische Mikroangiopathie, thrombotisch-thrombozytopenische Purpura, hämolytisch- urämisches Syndrom i Verminderter Appetit und Appetitlosigkeit j Störung der Geschmackswahrnehmung (Dysgeusie), Ageusie und Geschmacksstörung k Akutes Koronarsyndrom, Angina pectoris, instabile Angina pectoris, Koronararterienverschluss, myokardiale Ischämie l Ejektionsfraktion verringert/ abnormal m Akuter Myokardinfarkt, Myokardinfarkt, stummer Myokardinfarkt n Schmerzen im Oropharynx und Pharyngolaryngealschmerz o Stomatitis und aphthöse Stomatitis p Bauchschmerzen, Schmerzen im Unterbauch und Schmerzen im Oberbauch q Gastrointestinale Perforation und Darmperforation r Cholezystitis und Cholezystitis ohne Gallensteine s Gelbe Hautfarbe, Hautverfärbung und Pigmentierungsstörung t Psoriasiforme Dermatitis, exfoliativer Hautausschlag, Ausschlag, erythematöser Hautausschlag, follikulärer Ausschlag, generalisierter Ausschlag, makulöser Ausschlag, makulo-papulöser Ausschlag, papulöser Ausschlag und Ausschlag mit Juckreiz u Hautreaktionen und Hauterkrankung v Veränderung der Nägel und Verfärbung der Nägel w Erschöpfung und Kraftlosigkeit x Gesichtsödeme, Ödeme und peripheres Ödem y Amylase und erhöhte Amylase

Rumano

Următorii termeni au fost combinaţi: a Rinofaringită şi herpes oral b Bronşită, infecţii ale tractului respirator inferior, pneumonie şi infecţii ale tractului respirator c Abces, abces al membrelor, abces anal, abces gingival, abces hepatic, abces pancreatic, abces perineal, abces perirectal, abces rectal, abces subcutanat şi abces dentar d Candidoză esofagiană şi candidoză bucală e Celulită şi infecţii tegumentare f Sepsis şi şoc septic g Abces abdominal, sepsis abdominal, diverticulită şi osteomielită h Microangiopatie trombotică, purpură trombocitopenică trombotică, sindrom hemolitic-uremic i Scădere a apetitului şi anorexie j Disgeuzie, ageuzie şi tulburări ale gustului k Sindrom coronarian acut, angină pectorală, angină instabilă, ocluzie arterială coronariană, ischemie miocardică l Fracţie de ejecţie scăzută/anormală m Infarct miocardic acut, infarct miocardic, infarct miocardic silenţios n Dureri orofaringiene şi faringolaringiene o Stomatită şi stomatită aftoasă p Dureri abdominale, dureri în etajul abdominal inferior şi dureri în etajul abdominal superior q Perforaţie gastrointestinală şi perforaţie intestinală r Colecistită şi colecistită nelitiazică s Colorarea în galben a tegumentelor, decolorări ale tegumentelor şi tulburări de pigmentare t Dermatită psoriaziformă, erupţie cutanată tranzitorie exfoliativă, erupţie cutanată tranzitorie, erupţie cutanată tranzitorie eritematoasă, erupţie cutanată tranzitorie foliculară, erupţie cutanată tranzitorie generalizată, erupţie cutanată tranzitorie maculară, erupţie cutanată tranzitorie maculo-papulară, erupţie cutanată tranzitorie papulară şi erupţie cutanată tranzitorie pruriginoasă u Reacţie cutanată şi afecţiuni ale tegumentelor v Afecţiuni şi decolorare a unghiilor w Fatigabilitate şi astenie x Edem al feţei, edem şi edem periferic y Amilază şi amilază crescută

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo