Usted buscó: beten (Alemán - Ruso)

not lehrt beten
Гром не грянет, мужик не перекрестится

ausgenommen sind die, die beten
(И такими являются все) кроме молящихся,

nicht so sind diejenigen, die beten
(И такими являются все) кроме молящихся,

wir pflegten vormals zu ihm zu beten.
Мы взывали к Нему прежде.

»beten sie zu gott und bitten sie ihn.
-- Молитесь богу и просите его.

sie beten für einen sohn für shahid afridi.
Помолиться, чтобы Бог подарил ему сына .

und ihr gebiet war helkath, hali, beten, achsaph,
пределом их были: Хелкаф, Хали, Ветен и Ахсаф,

und wenn das böse ihn berührt, ergeht er sich in ausführlichem beten.
А когда его коснется зло, то он становится обладателем широкой мольбы [много просит у Аллаха, чтобы Он избавил его от постигшей его беды]. {То есть он забывает своего Господа в благополучии, и вспоминает Его только беде.}

ich habe sagen hören, solche leute zwingen einen zum beten.
Говорят, что они заставляют молиться.

wir danken gott und dem vater unsers herrn jesu christi und beten allezeit für euch,
благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа. Благодарим Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа, всегда молясь о вас,

gott ist barmherzig; beten sie zu gott, gnädiger herr, beten sie zu gott!«
Бог милостив, богу молитесь, сударь, богу молитесь.

sie sagten: «wir beten götzen an, und wir verehren sie beharrlich.»
Они исповедовали идолопоклонство и непрестанно взывали к своим вымышленным божествам. Ибрахим прекрасно знал об этом и поэтому попытался объяснить своему народу, что идолы и истуканы не заслуживают молитв и поклонения.

sie sagten: "wir beten götzen an, und wir sind ihnen anhaltend zugetan."
Они исповедовали идолопоклонство и непрестанно взывали к своим вымышленным божествам. Ибрахим прекрасно знал об этом и поэтому попытался объяснить своему народу, что идолы и истуканы не заслуживают молитв и поклонения.

beten sie zu gott, bitten sie ihn. beten sie zu gott«, fügte er schnell noch einmal hinzu.
Молитесь богу, просите его, Молитесь богу, -- повторил он поспешно.

dann würden die leute sagen: "oh gott, 2.000 tote, haltet durch, wir beten für euch...".
Люди бы говорили: «О Боже, 2000 погибших. Молюсь...»

bete
Бете