Usted buscó: eindämmen zu können (Alemán - Ruso)

um im eigenschaftendialog einen tipp anzeigen zu können
обязательно для подсказок в диалоге "Свойства"

geben sie den code ein, um fortfahren zu können.
Введите код, чтобы продолжить.

check testparameter, um auf gültigen parametersatz prüfen zu können
check Параметры испытаний для проверки действительного набора параметров.

aktivieren sie dies, um versteckte ordner auswählen zu können
Установите флажок для включения показа скрытых папок

maximalerabstand über haltestelle um aufsetzvorrichtung ein und ausfahren zu können
Максимальное расстояние над остановкой, чтобы смочь ввезти и вывести разгрузочно-загрузочное устройство.

qt.core muss geladen sein, um datadownloader verwenden zu können.
Для использования загрузчика данных, должен быть загружен qt. core

, um eine tabelle in das aktuelle dokument einfügen zu können.
Вставка таблицы

sie müssen operator sein, um diese einstellung ändern zu können.
Для выполнения действия требуются права оператора.

um diese vorlesung bewerten zu können, müssen sie sie erst aufrufen.
Чтобы оценить лекцию, необходимо открыть ее.

es sind einrichtungen vorgesehen, um gespeicherte energie kontrolliert ableiten zu können.
Предусмотрены устройства, чтобы смочь контролируемо отвести некопленную энергию.

minimaler abstand zwischen start und ziel, um mit nenngeschwindigkeit v3 starten zu können
Минимальное расстояние между стартом и финишем, чтобы смочь начать движение с номинальной скоростью v3

zugangstüren oder schranken werden entriegelt, um die maschine sicher verlassen zu können.
Входные двери или шлагбаумы разблокируются, чтобы смочь безопасно покинуть станок.

sie müssen javascript aktivieren, um die inhalte der website vollständig anzeigen zu können.
Нужно, чтобы поддержка javascript была включена, и тогда вы сможете увидеть всю красоту этого веб-сайта.

um anrufe tätigen zu können, müssen sie ein wenig skype-guthaben erwerben.
Внеси на свой счет в skype немного денег и звони, когда захочешь.

& kde; muss zwei wichtige informationen besitzen, um die volltextsuche verwenden zu können:
& kde; необходимо знать ответы на два важных вопроса, прежде чем запускать механизм полнотекстового поиска:

um ein client-zertifikat benutzen zu können, benötigt opera ihr master-passwort.
Введите мастер-пароль для использования клиентского сертификата.

um & kcron; erfolgreich kompilieren zu können, brauchen sie folgende bibliotheken und programme:
Для того, чтобы успешно собрать & kcron; нужны следующие библиотеки:

um & kbruch; erfolgreich einsetzen zu können, benötigen sie & kde; > 4.1.
Чтобы использовать & kbruch; требуется & kde; > 3. 1.

k3b benötigt cdrecord 2.01a12 oder neuer um mode2-daten-titel kopieren zu können.
Для копирования дорожек с данными в режиме mode2 необходима программа cdrecord версии 2. 01a12 или выше.