Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
versetzung bearbeiten
Редактировать информацию о переезде
Última actualización: 2007-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
versetzung möglich?
Согласен на переезд?
Última actualización: 2008-09-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vorlieben bei versetzung
Предпочтения в отношении переезда
Última actualización: 2009-04-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja, versetzung möglich
Положительно (согласен переехать)
Última actualización: 2007-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
versetzung nur an angegebene orte
Согласен переехать только в определенное место
Última actualización: 2007-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja, versetzung an beliebige orte
Да, согласен переехать в любое место
Última actualización: 2007-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja, versetzung nur an angegebene orte
Да, согласен переехать только в определенные места
Última actualización: 2007-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
versetzung an beliebige orte möglich?
Согласен на переезд?
Última actualización: 2008-09-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vorlieben bei der versetzung sind unbekannt
Предпочтения в отношении переезда не объявлены
Última actualización: 2008-10-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
stimmt der untergebene der versetzung zu?
Подчиненный желает переехать?
Última actualización: 2009-09-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die vorlieben bei der versetzung sind unbekannt.
Предпочтения в отношении переезда не объявлены.
Última actualización: 2009-04-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kriterien der talent-geeignetheit – vorlieben bei versetzung
Критерии обладания необходимыми талантами - Предпочтения в отношении переезда
Última actualización: 2008-09-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kandidaten, die einer versetzung an beliebige orte zustimmen würden
Кандидаты, которые согласны переехать в любое место
Última actualización: 2007-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alle einschließen, die einer versetzung an einen beliebigen ort zustimmen würden
Включить всех, кто согласен переехать в любое место
Última actualización: 2007-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
personen suchen, die einer versetzung nur an einen bestimmten ort zustimmen würden
Найти тех, кто согласен переехать только в определенное место
Última actualización: 2007-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
serpuchowskoi war auf den gedanken einer versetzung wronskis nach taschkent gekommen, und wronski war auf diesen ihm gemachten vorschlag, ohne einen augenblick zu schwanken, eingegangen.
Серпуховской придумал ему назначение в Ташкент, и Вронский без малейшего колебания согласился на это предложение.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
er kannte den ur-entwurf, und er kannte die probleme des gebäudes, das schon bei seiner versetzung nach wien und seiner umnutzung an großzügigkeit und leichtigkeit verlor.
Он знал первоначальный дизайн и знал задачи, которые стояли перед зданием, зданием, которое уже потеряло часть своего величия и легкости, когда было перенесено в Вену и преобразовано.
Última actualización: 2014-10-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad: