Je was op zoek naar: versetzung (Duits - Russisch)

versetzung bearbeiten
Редактировать информацию о переезде

versetzung möglich?
Согласен на переезд?

vorlieben bei versetzung
Предпочтения в отношении переезда

ja, versetzung möglich
Положительно (согласен переехать)

versetzung nur an angegebene orte
Согласен переехать только в определенное место

ja, versetzung an beliebige orte
Да, согласен переехать в любое место

ja, versetzung nur an angegebene orte
Да, согласен переехать только в определенные места

versetzung an beliebige orte möglich?
Согласен на переезд?

vorlieben bei der versetzung sind unbekannt
Предпочтения в отношении переезда не объявлены

stimmt der untergebene der versetzung zu?
Подчиненный желает переехать?

die vorlieben bei der versetzung sind unbekannt.
Предпочтения в отношении переезда не объявлены.

kriterien der talent-geeignetheit – vorlieben bei versetzung
Критерии обладания необходимыми талантами - Предпочтения в отношении переезда

kandidaten, die einer versetzung an beliebige orte zustimmen würden
Кандидаты, которые согласны переехать в любое место

alle einschließen, die einer versetzung an einen beliebigen ort zustimmen würden
Включить всех, кто согласен переехать в любое место

personen suchen, die einer versetzung nur an einen bestimmten ort zustimmen würden
Найти тех, кто согласен переехать только в определенное место

serpuchowskoi war auf den gedanken einer versetzung wronskis nach taschkent gekommen, und wronski war auf diesen ihm gemachten vorschlag, ohne einen augenblick zu schwanken, eingegangen.
Серпуховской придумал ему назначение в Ташкент, и Вронский без малейшего колебания согласился на это предложение.

er kannte den ur-entwurf, und er kannte die probleme des gebäudes, das schon bei seiner versetzung nach wien und seiner umnutzung an großzügigkeit und leichtigkeit verlor.
Он знал первоначальный дизайн и знал задачи, которые стояли перед зданием, зданием, которое уже потеряло часть своего величия и легкости, когда было перенесено в Вену и преобразовано.