Usted buscó: was meinst du (Alemán - Ruso)

was meinst du
как ты считаешь

was meinst du?
Каково твоё мнение?

was meinst du dazu?
Что ты об этом думаешь?

meinst du?
ты так считаешь?

»meinst du?
-- Ты думаешь?

»was meinst du damit?
-- То есть что же?

er sagte: «was meinst du?
(Слуга Мусы) сказал: «Помнишь ли ты, как мы укрылись у (той) скалы?

nun schau, was meinst du dazu?"
[[Прошли годы, и Исмаил достиг того возраста, когда в большинстве случаев родители остаются довольны своими сыновьями и дочерьми, потому что те перестают обременять их и начинают приносить им все больше и больше пользы. Ибрахим сказал своему сыну: «Аллах повелел мне во сне принести тебя в жертву, и ты знаешь, что сны пророков являются откровением.

»wie meinst du das?«
-- Как не берет?

und was meinst du zu diesem satz?
А каково твое мнение об этом предложении?

meinst du das ernst?
Ты серьёзно?

was meinst du wohl zu demjenigen, der sich abkehrt
Видал ли ты того, кто спину повернул,

was meinst du? ob er da der rechtleitung folgt,
Видал ли ты, был ли он на правом пути

was meinst du? wenn wir sie auf jahre genießen lassen,
Думал ли ты [, Мухаммад,] о том, что если бы Мы одаривали их мирскими благами многие годы,

»was meinst du damit? du bist von ihm enttäuscht gewesen?«
-- Как, в нем разочаровался?

was meinst du wohl? wenn wir sie über jahre hinweg genießen lassen,
Думал ли ты [, Мухаммад,] о том, что если бы Мы одаривали их мирскими благами многие годы,

was meinst du?« flüsterte er, indem er ihre beiden hände ergriff.
Как ты чувствуешь? -- прошептал он, взяв ее за обе руки.

was meinst du wohl zu einem, der sich seine neigung zu seinem gott nimmt?
Видел ли ты (о, Пророк) того, кто своим богом сделал свою прихоть [того, кто подчиняется своим прихотям и желаниям подобно тому, как следует подчиняться только Аллаху]: разве ты будешь поручителем за них?

er sagte: «was meinst du von diesem, dem du mehr ehre verliehen hast als mir?
[Потом Иблис] добавил: "Скажи мне, это тот, кому ты отдал предпочтение передо мною?

er sagte: "was meinst du wohl von diesem, den du höher geehrt hast als mich?
[Потом Иблис] добавил: "Скажи мне, это тот, кому ты отдал предпочтение передо мною?