Preguntar a Google

Usted buscó: bezichtigen (Alemán - Suajili)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Alemán

Suajili

Información

Alemán

Ich fürchte, daß sie mich der Lüge bezichtigen."

Suajili

Hakika mimi nina khofu watanikadhibisha.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Alemán

Er sagte: "Mein Herr, ich fürchte, daß sie mich der Lüge bezichtigen.

Suajili

Akasema: Hakika mimi nachelea wasinikanushe.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Alemán

Und manche von ihnen bezichtigen dich (ungerechter Verteilung) der Sadaqa.

Suajili

Na miongoni mwao wapo wanao kusengenya katika kugawa sadaka.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Und sollten sie dich der Lüge bezichtigen, so verleugneten bereits diejenigen vor ihnen.

Suajili

Na wakikukanusha basi walikwisha wakanusha walio kuwa kabla yao.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Er sagte: "Mein Herr, hilf mir, wo sie mich der Lüge bezichtigen."

Suajili

Akasema (Nuhu): Mola wangu Mlezi! Ninusuru kwa kuwa wamenikanusha.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Alemán

Er sagte: "Mein Herr, hilf mir, wo sie mich der Lüge bezichtigen."

Suajili

Akasema: Mola wangu Mlezi! Ninusuru kwa sababu wananikanusha.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Alemán

Wenn sie dich der Lüge bezichtigen, so wurden bereits vor dir Gesandte der Lüge bezichtigt.

Suajili

Na wakikukanusha, basi walikwisha kanushwa Mitume kabla yako.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Und sollten sie dich der Lüge bezichtigen, so wurden bereits vor dir Gesandte der Lüge bezichtigt.

Suajili

Na wakikukanusha, basi walikwisha kanushwa Mitume kabla yako.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Doch sie bezichtigen nicht dich der Lüge, sondern die Unrecht-Begehenden leugnen ALLAHs Ayat ab.

Suajili

Basi hakika wao hawakukanushi wewe, lakini hao madhaalimu wanazikataa Ishara za Mwenyezi Mungu.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Er sagte: "Mein HERR! Ich fürchte, daß sie mich der Lüge bezichtigen werden,

Suajili

Akasema: Hakika mimi nachelea wasinikanushe.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Alemán

Und wenn sie dich der Lüge bezichtigen, dann sag: Für mich ist mein Tun, und für euch ist euer Tun.

Suajili

Na wakikukanusha wewe, sema: Mimi nina a'mali yangu, na nyinyi mna a'mali yenu.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Und sollten sie dich des Lügens bezichtigen, dann sag: "Euer HERR verfügt über allumfassende Gnade.

Suajili

Wakikukanusha basi wewe sema: Mola Mlezi wenu ni Mwenye rehema iliyo enea.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Alemán

Und wenn sie dich der Lüge bezichtigen, so sprich: "Für mich ist mein Werk und für euch ist euer Werk.

Suajili

Na wakikukanusha wewe, sema: Mimi nina a'mali yangu, na nyinyi mna a'mali yenu.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Alemán

Und sollten sie dich der Lüge bezichtigen, so leugneten vor ihnen die Leute von Nuh, 'Aad und Thamud ab.

Suajili

Na wakikukanusha basi walikwisha kanusha kabla yao watu wa Nuhu, na kina A'ad na kina Thamud,

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Wenn sie dich der Lüge bezichtigen, so waren schon vor ihnen das Volk Noahs und die `Ad und die Tamud Verleugner

Suajili

Na wakikukanusha basi walikwisha kanusha kabla yao watu wa Nuhu, na kina A'ad na kina Thamud,

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

So sende ihn mit mir zur Unterstützung, mich zu bestätigen, denn ich furchte, daß sie mich der Lüge bezichtigen."

Suajili

Basi mtume ende nami kunisaidia, ili anisadikishe. Hakika mimi nina khofu watanikadhibisha.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Alemán

Und sollten sie dich der Lüge bezichtigen, dann sag: "Mir wird mein Handeln vergolten und euch wird euer Handeln vergolten.

Suajili

Na wakikukanusha wewe, sema: Mimi nina a'mali yangu, na nyinyi mna a'mali yenu.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Alemán

Wenn sie dich nun der Lüge bezichtigen, dann sag: Euer Herr ist voll umfassender Barmherzigkeit, aber vom übeltätigen Volk wird Seine Gewalt nicht abgewandt.

Suajili

Wakikukanusha basi wewe sema: Mola Mlezi wenu ni Mwenye rehema iliyo enea. Wala haizuiliki adhabu yake kwa watu wakhalifu.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Diejenigen, die Su'aib der Lüge bezichtigen, waren, als hätten sie (überhaupt) nicht darin gewohnt.

Suajili

Wale walio mkanusha Shua'ib wakawa kama kwamba hawakuwako.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Und wenn sie dich der Lüge bezichtigen: schon die Gesandten vor dir sind der Lüge bezichtigt worden; und zu Allah werden die Angelegenheiten zurückgebracht.

Suajili

Na wakikukanusha, basi walikwisha kanushwa Mitume kabla yako. Na mambo yote yatarudishwa kwa Mwenyezi Mungu.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo