Preguntar a Google

Usted buscó: guß polyurethanbandage (Alemán - Sueco)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Alemán

Sueco

Información

Alemán

Das sollte man in einem Guß diskutieren können.

Sueco

Det borde man kunna diskutera i ett svep .

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Alemán

Wir brauchen eine Politik der ländlichen Entwicklung aus einem Guß.

Sueco

Vi behöver en enhetlig landsbygdsutvecklingspolitik.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Die Europäische Union braucht ein kohärentes Konzept der Ziele und Politiken aus einem Guß!

Sueco

Europeiska unionen behöver ett sammanhängande och helgjutet koncept för att nå målen och för att bedriva en bra politik!

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Alemán

Durchgesetzt hat sich das Parlament auch mit der Bündelung aller Fischereistrukturmaßnahmen in der Rubrik 2 und mit der horizontalen Programmierung aus einem Guß.

Sueco

Parlamentet har också genomdrivit att man sammanför alla fiskeristrukturåtgärder under rubrik 2 , med en helgjuten övergripande planering .

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Alemán

Für eine Verkehrs- und Raumnordnungspolitik aus einem Guß ist es erforderlich, daß die Kommission eine entsprechende Koordination einleitet.

Sueco

Om politiken för transport respektive fysisk planering skall kunna förenas måste kommissionen påbörja en ordentlig samordning.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Ich mache darauf aufmerksam, wer in dieser Frage einer Flexibilität das Wort redet, gefährdet den gemeinsamen Konsens und verhindert eine Revision der Strukturfonds aus einem Guß.

Sueco

Jag vill göra er uppmärksamma på att den som i denna fråga talar för en flexibilitet , äventyrar en gemensam konsensus och förhindrar en helgjuten revidering av strukturfonden .

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Alemán

Aufbauend auf dem Erfolg der Ökodesign-Maßnahmen als wirksames Instrument zur Förderung der Innovation in energieeffiziente europäische Technologien prüft die Kommission derzeit, ob Energieeffizienz-(Ökodesign‑)Anforderungen für industrielle Standardausrüstungen wie Industriemotoren, Großpumpen, Druckluft-, Trocknungs-, Schmelz-, Guss- und Destillationsausrüstungen und Öfen geeignet wären, und, falls ja, welche.

Sueco

Genom att bygga vidare på den framgång som ekodesignåtgärderna har haft som ett effektivt verktyg för att stimulera nyskapande inom energieffektiv europeisk teknik undersöker kommissionen om och vilka krav på energiprestanda (avseende ekodesign) som skulle vara lämpliga för vanlig industriutrustning som industrimotorer, stora pumpar, tryckluft, torkning, smältning, gjutning, destillering och ugnar.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Betrieb von Gießereien, die Nichteisen-Metallgussprodukte herstellen, mit einer Produktionskapazität von über 2,4 t guter Guss pro Tag für Blei und Cadmium oder 12 t pro Tag für alle anderen Metalle.

Sueco

Drift av gjuterier för icke-järnmetaller som producerar gjutna metallprodukter, med en produktionskapacitet av gott gods som överstiger 2,4 ton per dygn för bly och kadmium eller 12 ton per dygn för övriga metaller.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Damit sollte die Chance für eine engere Zusammenarbeit aus einem Guss genutzt werden, anstatt wie bisher zwei parallele Prozesse zu koordinieren.

Sueco

Därmed bör man utnyttja möjligheten till ett helgjutet, tätare samarbete, i stället för att som hittills samordna två parallella processer.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

In der Stahlindustrie hängt die Qualität z.B. zu 70% von der Art des Gusses ab.

Sueco

Till exempel beror 70 % av kvaliteten inom stålindustrin på gjutmetoden.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Alemán

Magnesiumproduktion und Guss

Sueco

Magnesiumtillverkning och -gjutning

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Ökodesign-Anforderungen für industrielle Standardausrüstungen wie Industriemotoren, Großpumpen, Druckluft-, Trocknungs-, Schmelz-, Guss- und Destillationsausrüstungen und Öfen;

Sueco

Ekodesignkrav för vanlig industriutrustning som motorer, pumpar, tryckluft, torkning, smältning, gjutning, destillering och ugnar.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Ökodesign-Anforderungen für industrielle Standardausrüstungen wie Industriemotoren, Groß­pumpen, Druckluft-, Trocknungs-, Schmelz-, Guss- und Destillationsausrüstungen und Öfen;

Sueco

Ekodesignkrav för vanlig industriutrustning som motorer, pumpar, tryckluft, torkning, smältning, gjutning, destillering och ugnar.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Trompetter Guss, Chemnitz, Deutschland, Verwender (Gießerei) in der Gemeinschaft,

Sueco

Trompetter Guss, Chemnitz, Tyskland, användare (gjuteri) i gemenskapen.

Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

lunkerfreier Guss

Sueco

blåsfritt göt

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

das Gefügeaussehen der Metalle und Gusslegierungen in Guss- oder Blockform

Sueco

den allmänna strukturen hos gjutgods eller göt hos metaller och legeringar

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

manche Verunreinigungen beguenstigen die Warmrisse ( schwefelhaltige Guesse zum Beispiel )

Sueco

vissa föroreningar gynnar sprickbildning (svavelhaltiga hetor exempelvis)

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

misslungener Guss

Sueco

ej trycktäta gjutgods

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

Guss-Schwindung

Sueco

gjutkrympning

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

Guess

Sueco

Guess

Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo