Usted buscó: pädriatische (Alemán - Sueco)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Alemán

Sueco

Información

Alemán

pädriatische indikation

Sueco

pediatrisk indikation

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

3.2.2.2 eine weitere lücke wird hinsichtlich der analyse der unterschiede in der ärztlichen verschreibungspraxis in den verschiedenen mitgliedstaaten offenbar, die auf der grundlage der zusammengestellten daten über die für verschiedene krankheiten verschriebenen medikamentenklassen sicher relevant wäre. der ewsa hält eine solche analyse nicht nur für unaufschiebbar, sondern auch für besonders nützlich, um das elementare gut der gesundheit der bürger zu garantieren. in anbetracht der tatsache, dass die ausbildungsgänge für die fachleute, die modalitäten der medizinischen versorgung sowie die bereitstellung von behandlungen und arzneimitteln im zuständigkeitsbereich der mitgliedstaaten liefen, bringt der ewsa den wunsch zum ausdruck, dass die "offene koordinierungsmethode" baldmöglichst auch auf die verwendung von arzneimitteln angewandt wird. darüber hinaus wünscht der ausschuss, dass es im interesse der gesundheit der bürger unter aktiver mitwirkung der Ärzte-und der patientenverbände gelingen möge, innerhalb vernünftiger fristen eine reihe strukturierter leitlinien über die bewährtesten ärztlichen praktiken in den verschiedenen therapiebereichen und bei den verschiedenen patientengruppen einschließlich der pädriatischen bevölkerungsgruppe zu vereinbaren.

Sueco

3.2.2.2 en annan brist är att det saknas en analys av skillnaderna i de olika medlemsstaterna med avseende på läkarpraxis, vilken säkerligen är betydande att döma av samlade uppgifter om läkemedel som förskrivs för olika sjukdomar. eesk anser att en sådan analys inte bara är ofrånkomlig utan också av särdeles stor betydelse för att garantera denna värdefulla tillgång som medborgarnas hälsa utgör. med tanke på att yrkesutbildningens och sjukvårdens organisation, tillhandahållande av vård och läkemedel faller under medlemsstaternas behörighet, önskar eesk att man så snart som möjligt tillämpar den öppna samordningsmetoden även på området för läkemedelsanvändning. vi skulle också vilja att man för medborgarnas välmående inom en rimlig tid med läkar-och patientorganisationernas aktiva medverkan upprättade ett antal riktlinjer för bättre vårdpraxis inom olika behandlingsområden och för olika åldersgrupper av patienter, inklusive barn.

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Alemán

3.3.4 der ewsa betrachtet das prinzip, die pädiatrischen prüfkonzepte im lauf der entwicklung eines neuen arzneimittels vorzulegen, als richtig und hält die möglichkeit eines ständigen dialogs zwischen dem antragsteller und dem pädiatrieausschuss für sehr positiv. er bringt jedoch seine verwunderung über die forderung zum ausdruck, die pädiatrischen prüfkonzepte (von ausnahmen abgesehen) "spätestens bei abschluss der pharmakokinetischen studien" (artikel 17 absatz 1) vorzulegen. denn in dieser phase sind die untersuchungen über die sicherheit des wirkstoffes bei erwachsenen patienten noch nicht abgeschlossen, also steht auch das sicherheitsprofil noch nicht genau fest. folglich kann in dieser phase noch kein vollständiges und gut strukturiertes pädiatrisches prüfkonzept (speziell für die verschiedenen untergruppen der pädriatischen bevölkerungsgruppe) aufgestellt werden, so dass die gefahr besteht, dass unnötige studien eingeleitet oder die untersuchungen mit anderen dosierungen als ursprünglich vorgesehen wiederholt werden.

Sueco

3.3.4 eesk ser positivt på principen om att pediatriska prövningsprogram skall lämnas in under utvecklingen av ett nytt läkemedel, och välkomnar möjligheten till kontinuerlig dialog mellan den som ansöker om godkännande och pediatriska kommittén. kravet på att prövningsprogrammen skall "inlämnas tillsammans med en begäran om godkännande senast efter slutförandet av de farmakokinetiska humanstudierna", utom då "en annan tidsfrist är motiverad" (art. 17.1) är dock förvånande. i detta skede är de studier över läkemedlets säkerhet som utförs på vuxna ännu inte avslutade, och säkerhetsprofilen är därför inte tydlig. därmed kan man ännu inte utforma ett fullständigt och välstrukturerat pediatriskt prövningsprogram (särskilt när det gäller olika undergrupper i den pediatriska populationen), och risken finns att man inleder studier som inte är nödvändiga eller som bör upprepas med andra doseringar än dem som först föreskrevs.

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Alemán

3.3.5 der ewsa befürchtet darüber hinaus, dass diese forderung zu verzögerungen bei der ent­wicklung neuer medikamente für erwachsene führen könnte, wohingegen man in einer fort­geschritteneren entwicklungsphase die risikogruppen, auch innerhalb der pädriatischen bevöl­kerungsgruppe, besser ermitteln, die forschungsanstrengungen auf die fehlenden wich­tigen informationen konzentrieren und gezieltere konzepte für eine aktive pharmakovigilanz vorschlagen könnte.

Sueco

i ett senare skede av utvecklingen skulle man däremot bättre kunna identifiera riskgrupper, även bland barn, koncentrera insatserna på att få fram viktig information som saknas och lägga fram mer målinriktade program för biverkningsbevakning.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Alemán

darüber hinaus wünscht der ausschuss, dass es im interesse der gesundheit der bürger unter aktiver mitwirkung der Ärzte- und der patientenverbände gelingen möge, innerhalb vernünftiger fristen eine reihe strukturierter leitlinien über die bewährtesten ärztlichen praktiken in den verschiedenen therapiebereichen und bei den verschiedenen patientengruppen einschließlich der pädriatischen bevölkerungsgruppe zu vereinbaren.

Sueco

vi skulle också vilja att man för medborgarnas välmående inom en rimlig tid med läkar- och patientorganisationernas aktiva medverkan upprättade ett antal riktlinjer för bättre vårdpraxis inom olika behandlingsområden och för olika åldersgrupper av patienter, inklusive barn.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Alemán

daten aus klinischen studien und nach der markteinführung lassen nicht darauf schließen, dass das sicherheitsprofil bei verschiedenen untergruppen der pädriatischen population unterschiedlich ist oder sich vom sicherheitsprofil erwachsener patienten unterscheidet.

Sueco

uppgifter från klinisk studie och efter marknadsgodkännande påvisar inga indikationer på att säkerhetsprofilen är annorlunda för olika underuppsättningar av den pediatriska populationen eller annorlunda jämfört med säkerhetsprofilen för vuxna patienter.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Alemán

folglich kann in dieser phase noch kein vollständiges und gut strukturiertes pädiatrisches prüfkonzept (speziell für die verschiedenen untergruppen der pädriatischen bevölkerungsgruppe) aufgestellt werden, so dass die gefahr besteht, dass unnötige studien eingeleitet oder die untersuchungen mit anderen dosierungen als ursprünglich vorgesehen wiederholt werden.

Sueco

därmed kan man ännu inte utforma ett fullständigt och välstrukturerat pediatriskt prövningsprogram (särskilt när det gäller olika undergrupper i den pediatriska populationen), och risken finns att man inleder studier som inte är nödvändiga eller som bör upprepas med andra doseringar än dem som först föreskrevs.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Alemán

folglich kann in dieser phase noch kein vollständiges und gut strukturiertes pädiatrisches prüfkonzept (speziell für die verschiedenen untergruppen der pädriatischen bevölkerungsgruppe) aufgestellt werden, so dass die gefahr besteht, dass unnötige studien eingeleitet oder die untersu­chungen mit anderen dosierungen als ursprünglich vorgesehen wiederholt werden.

Sueco

därmed kan man ännu inte utforma ett fullständigt och välstrukturerat pediatriskt prövningsprogram (särskilt när det gäller olika undergrupper i den pediatriska populationen), och risken finns att man inleder studier som inte är nödvändiga eller som bör upprepas med andra doseringar än dem som först föreskrevs.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Alemán

3.3.5 der ewsa befürchtet darüber hinaus, dass diese forderung zu verzögerungen bei der entwicklung neuer medikamente für erwachsene führen könnte, wohingegen man in einer fortgeschritteneren entwicklungsphase die risikogruppen, auch innerhalb der pädriatischen bevölkerungsgruppe, besser ermitteln, die forschungsanstrengungen auf die fehlenden wichtigen informationen konzentrieren und gezieltere konzepte für eine aktive pharmakovigilanz vorschlagen könnte.

Sueco

3.3.5 eesk hyser också farhågor för att detta krav kan orsaka förseningar i utvecklingen av nya läkemedel för vuxna. i ett senare skede av utvecklingen skulle man däremot bättre kunna identifiera riskgrupper, även bland barn, koncentrera insatserna på att få fram viktig information som saknas och lägga fram mer målinriktade program för biverkningsbevakning.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Alemán

darüber hinaus wünscht der ausschuss, dass es im interesse der gesundheit der bürger unter aktiver mitwirkung der Ärzte- und der patientenverbände gelingen möge, innerhalb vernünftiger fristen eine reihe strukturierter leitlinien über die bewährtesten ärztlichen praktiken in den verschiedenen the­rapiebereichen und bei den verschiedenen patientengruppen einschließlich der pädriatischen bevölkerungsgruppe zu vereinbaren.

Sueco

vi skulle också vilja att man för medborgarnas välmående inom en rimlig tid med läkar- och patientorganisationernas aktiva medverkan upprättade ett antal riktlinjer för bättre vårdpraxis inom olika behandlingsområden och för olika åldersgrupper av patienter, inklusive barn.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo