Usted buscó: gewerk (Alemán - Checo)

Alemán

Traductor

gewerk

Traductor

Checo

Traductor
Traductor

Traduce al momento textos, documentos y pistas de voz con Lara

¡Traducir ahora!

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Alemán

Checo

Información

Alemán

die konferenz wurde vom europäischen gewerk-schaftsbund (egb) mit unterstützung des ewsa veranstaltet.

Checo

konferenci organizovala evropská konfederace odborových svazů (etuc) za podpory ehsv.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

das was man braucht, wo immer es einen hin verschlägt ... etwas gutes zum anziehen ... die werkzeuge für sein gewerk ...

Checo

to, co potřebujete všude, kde zůstanete, je pěkný oblek... nářadí, které používáte... nějaký předmět z minulosti, připomínka toho, kdo jste.

Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

bei der zweiten ausschreibung wurden die bauarbeiten in pakete und lose unterteilt, damit auch mittelständische bauunternehmen wettbewerbsfähige angebote abgeben und fachkundige unternehmen für jedes gewerk gefunden werden konnten.

Checo

pro druhou část výběrového řízení byly stavební práce rozděleny do několika skupin a podskupin s tím, že konkurenční nabídky předloží i středně velké firmy a že se pro jednotlivé odborné práce podaří nalézt zhotovitele.

Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Alemán

darin sind gewerk-schaften, umweltverbände, lokale verwaltungen und zivilgesellschaftliche organisationen einzubeziehen. ein wichtiger aspekt ist auch die förderung entsprechender bildung in allen bereichen.

Checo

na úrovni politické a hospodářské je potřeba zavádět opatření směřující ke snižování spotřeby energie, např. výhodné daňové režimy a financování pobídek k efektivnímu využívání energie.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

kontakte zwischen der zivil-gesellscha in der union und ihren partnerländern sind für den auau strategischer partnerschaen entscheidend und leisten einen wesentlichen beitrag zur entwicklung gegenseitigen verständnisses und zur zusammenarbeit zwischen wirtschasakteuren einschließlich unternehmen und gewerk-schaen.

Checo

kontakty mezi občanskou společností v evropské unii a v partnerských zemích jsou nedílnou součástí rozvoje strategických partnerství a jsou nezbytné pro rozvoj vzájemného porozumění a spolupráce mezi hospodářskými subjekty, včetně podniků a odborových organizací.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

(129) auf der anlagenebene kommt es nur in Österreich zu nennenswerten Überschneidungen zwischen va tech und siemens. am ausgeprägtesten sind die direkte wettbewerbsstellung und die jeweilige marktstärke von siemens und va tech in dem möglichen teilmarkt für technische generalunternehmer. der zusammenschluss würde hier zwar zu einem rückgang der anzahl der anbieter in Österreich führen, jedoch würden mit rwe solutions, mce, der niederländischen gruppe imtech (über ihre deutsche tochtergesellschaft) und m+w zander (deutschland) größere anbieter technischer generalunternehmerleistungen in Österreich fortbestehen. elektrische anlagenerrichter mittlerer größe wie z. b. klenk%amp% meder, landsteiner und bostelmann sind in diesem markt über konsortien tätig. sollten in einzelfällen, beispielsweise bei großvorhaben, aus kundensicht nicht genügend anbieter vorhanden sein, würden die kunden nach eigenem bekunden nicht zögern, eine aufteilung der ausschreibungen in kleinere lose (für einzelne systeme/gewerke anstelle des gesamten technischen generalauftrags) vorzunehmen. die kunden würden dann entweder die planung und integration selbst vornehmen oder sie einem ingenieurberaterbüro anvertrauen. eine spürbare behinderung des wettbewerbs würde damit nicht entstehen. das gleiche gilt für die bereiche des elektrischen und mechanischen anlagenbaus.

Checo

(129) u zařízení dochází mezi společnostmi va tech a siemens k významnému překrytí jen v rakousku. nejvýznamnější je přímé konkurenční postavení a příslušná tržní síla společností siemens a va tech na možném dílčím trhu generálních dodavatelů. spojení by zde sice vedlo ke snížení počtu nabízejících v rakousku, avšak zůstali by zde větší nabízející technických služeb generálních dodavatelů jako jsou rwe solutions, mce, nizozemské skupiny imtech (přes její německou dceřinou společnost) a m+w zander (německo). společnosti zajišťující výstavbu elektrotechnických zařízení střední velikosti jako např. klenk%amp% meder, landsteiner a bostelmann působí na tomto trhu jako konsorcia. pokud by v některých jednotlivých případech, například u záměrů velkého rozsahu, nebylo z uživatelského pohledu dostatek nabízejících, potom by zákazníci podle vlastního vyjádření neváhali rozdělit výběrové řízení do menších dávek (pro jednotlivé systémy/obchodní činnosti namísto jedné technické generální zakázky). zákazníci by potom sami prováděli plánování a integraci nebo by tím pověřili projektovou poradenskou kancelář. tím by nedošlo k citelnému omezení hospodářské soutěže. totéž platí pro oblasti výstavby elektrotechnických a mechanických zařízení.

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: Anónimo

Obtenga una traducción de calidad con
10,388,471,977 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo