Usted buscó: so kann man sagen (Alemán - Danés)

ja, das kann man sagen.
kommission for de europæiske fællesskaber.

alles in allem kann man sagen, daß die
især de unge i skolerne bør have klar og hyppig information.

so kann man es nicht machen.
den engelske kanal er en af de mest befærdede i verden.

so kann man außenpolitik nicht machen.
(tilråb fra den europæiske demokratiske gruppe: hørt, hørt!)

so kann man folgende tendenzen erkennen:
selv om man anvender en tærskel på 250 ansatte, er smv'er normen i eu, ikke undtagelsen.

das kann man sagen, es ändert aber die wirklichkeit nicht.
det kan man godt sige, men det ændrer bare ikke på virkeligheden.

so kann man natürlich das parlament schwächen.
sådan kan man selvfølgelig svække parlamentet.

ich finde, so kann man nicht verfahren.
jeg synes ikke, man kan bære sig således ad.

so kann man die zusammenhänge also nicht sehen.
sådan kan man ikke stille sammenhængen op.

so kann man nicht mit dem parlament umgehen!
sådan kan man ikke behandle parlamentet!

deshalb kann man sagen, dass sie eine goldmine für unseren organismus ist.
man kan faktisk ligefrem sige, at mælk er en "guldgrube" for kroppen.

so kann man mit unserem ausschuß nicht umspringen!
sådan behandler man ikke vores udvalg!

allgemein kann man sagen, daß sich die an die arbeitskräfte gestellten forderungen verschieben.
generelt betragtet er der tendens til, at der er ved at ske en ændring m.h.t. det, man kræver af medarbejderne, idet vægten er ved at gå fra fysiske håndteringsopgaver over til intellektuelle funktioner.

dennoch kann man sagen, daß die zahl der kooperationsprojekte mit den jahren ständig wächst.
når det drejer sig om antallet af samarbejdsfremstød, kan man ligeledes sige, at dette stiger med tiden.

das kann man nicht machen, so kann man nicht arbeiten!
det kan man ikke gøre, således kan man ikke arbejde!

ganz allgemein kann man sagen, daß der haushaltsplan 1986 ersichtlich besser ausgeführt wurde als 1985.
bortset fra disse begrænsninger kan kommissionen selvfølgelig ikke vilkårligt reducere bevillinger ud fra et eller andet hensigtsmæssighedssynspunkt. det er kommissionens position.

allgemein kann man sagen, daß mensch und tier durchaus imstande sind, sich den veränderungen anzupassen.
generelt er dyrs og menneskers tilpasnings-evne dog stor nok til, at eventuelle gener vil være reversible og forbigående.

in einem nationalen parlament kann man sagen: es entsteht unruhe, wir machen nächste woche weiter.
vi nøjes med en forbedring af den nuværende situation. dette er et teknisk problem.

4.2.3 zusammenfassend kann man sagen, dass im vorschlag auf mehrere unterschiedliche vermitt­lungssituationen bezug genommen wird:
4.2.3 man kan derfor konkludere, at forslaget indeholder en lang række forskellige formidlingssituationer:

der wandel der beschäftigung weg von der schwerindustrie mit schmutzigen und unerfreulichen fabriken hin zu leichter herstellung und dienstleistungen hat - so kann man sagen - die arbeitsumwelt angenehmer gemacht.
samtidig er man i færd med at udvikle nye finansieringsstrukturer.