Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
die anwendbaren regeln wurden jedoch nur für schleppboote und baggerschiffe geändert (vgl. erwägungsgrund 170).
las normas pertinentes no se han modificado, salvo por lo que se refiere a los remolques y las dragas (véase el considerando 170 infra).
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- für nicht für den güterverkehr eingesetzte schiffe wie fischereifahrzeuge, baggerschiffe, werkstattschiffe, hausboote und vergnügungsschiffe.
- a los barcos no dedicados al transporte de mercancías , tales como los barcos de pesca , las dragas , los talleres flotantes , los barcos vivienda y los barcos de recreo .
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
f) schiffe, die nicht für den güterverkehr eingesetzt werden, wie fischereifahrzeuge, baggerschiffe, werkstattschiffe, hausboote und vergnügungsschiffe.
f) los barcos no utilizados para el transporte de mercancías, tales como los barcos de pesca, las dragas, los talleres flotantes, los barcos vivienda y las embarcaciones de recreo.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(f) schiffe, die nicht für den güterverkehr eingesetzt werden, wie fischereifahrzeuge, baggerschiffe, werkstattschiffe, hausboote und vergnügungsschiffe.
f) barcos no utilizados para el transporte de mercancías, tales como los barcos de pesca, las dragas, los talleres flotantes, los barcos vivienda y las embarcaciones de recreo.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: