Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
iii. nur glänzend gemacht, poliert oder hochglanzpoliert
ii. simplemente laminadas en frío, de un espesor: b) de más de 1 mm pero inferior a 3 mm c) de 1 mm o menos iii. simplemente lustradas, pulidas o abrillantadas
der berichterstatter hat sich seiner aufgabe bei der bewältigung dieser schwierigkeiten glänzend entledigt.
me parece bastante extraño que ustedes permitan que los estados miembros graven con el 1 %, el 2% o incluso el 0%, pero nada por encima del 10%.
die anlaufphase verlief vielversprechend; eine infrastruktur wurde aufgebaut und bestand glänzend den praxistest.
la fase inicial se desarrolló con éxito, pues se creó la infraestructura y se superaron con brillantez las pruebas prácticas.
dabei kann "ein wurmstichiger apfel bisweilen gesünder sein als ein glänzend polierter apfel."
"la supresión propuesta de los objetivos máximos puede distorsionar el mercado interior si se recoge más material del que se puede reciclar, sobre todo en aquellos países que han comenzado tarde sus programas", explicó la comisaria.