Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
das würde der rund 2500jährigen geschichte der jüdischen gemeinde im land der perser ein schönes kapitel hinzufügen.
se olisi todella kaunis lisäys juutalaisen yhteisön yli 2500 vuoden pituiseen historiaan persialaisten maassa.
und er führte weg gen babel, wer vom schwert übriggeblieben war, und sie wurden seine und seiner söhne knechte, bis das königreich der perser aufkam,
ja jotka olivat säilyneet miekalta, ne vietiin pakkosiirtolaisuuteen baabeliin. ja he olivat hänen ja hänen poikiensa palvelijoina, kunnes persian valtakunta sai vallan.
darum, lieber könig, sollst du solch gebot bestätigen und dich unterschreiben, auf daß es nicht geändert werde, nach dem rechte der meder und perser, welches niemand aufheben darf.
nyt, kuningas! säädä kielto ja kirjoita kirjoitus, jota meedialaisten ja persialaisten peruuttamattoman lain mukaan ei voida muuttaa."