De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
elektronische vorrichtung zum verarbeiten von ausgabedaten, die verschachtelt und in n einzelport-zielspeichern gespeichert werden sollen, mit: - n einzelport-zielspeichern (tmk), - verschachtelungstabelleneinrichtungen (iltm) zum speichern von vorgegebener verschachtelungsinformation, - n mit einem taktsignal getakteten erzeugern (pr1-prn) zum erzeugen von n ausgabedaten innerhalb eines aktuellen zyklus des taktsignals, - verteilungseinrichtungen (llrd), die angepasst sind, innerhalb des satzes von n ausgabedaten i gruppen gri von m i ausgabedaten zu definieren, die in Übereinstimmung mit der vorgegebenen verschachtelungsinformation verschachtelt und sequentiell in i zielspeichern gespeichert werden sollen, wobei 1≤i≤n und 0≤m i ≤n, - n zellen (clk), die jeweils mit den n erzeugern, den verteilungseinrichtungen und den n einzelport-zielspeichern verbunden sind, wobei jede zelle aufweist: • eine registerbank (rbk), die mit dem zielspeicher verbunden ist, der mit der zelle verbunden ist, • auswahleinrichtungen (mx1-mxm; combl), die angepasst sind, für eine der zelle zugewiesene eventuelle gruppe gri eine anzahl s i kleiner oder gleich m i und kleiner oder gleich einer vorgegebenen anzahl m kleiner als n zu bestimmen und innerhalb des aktuellen zyklus s i ausgabedaten aus den m i ausgabedaten der gruppe auszuwählen, • steuereinrichtungen (comb2), die angepasst sind, innerhalb des aktuellen zyklus die s i ausgewählten ausgabedaten in der registerbank zu speichern, ein in der registerbank gespeichertes ausgabedatum auszulesen und es innerhalb des aktuellen zyklus zu dem zugehörigen zielspeicher zu schicken, und • einen anhaltemechanismus (combl), der angepasst ist, während des nächsten zyklus des taktsignals die m i -s i erzeuger, die jeweils die m i -s i nichtausgewählten ausgabedaten erzeugt haben, anzuhalten.
dispositif électronique permettant de traiter des données de sortie destinées à être entrelacées et stockées dans n mémoires cibles à un port, comprenant : - n mémoires cibles à un port (tmk), - un moyen formant tableau d'entrelacement (iltm) pour stocker une information d'entrelacement prédéterminée, - n producteurs (pr1-prn) cadencés par un signal d'horloge pour produire, dans un cycle courant dudit signal d'horloge, n données de sortie, - un moyen distributeur (llrd) apte à définir dans l'ensemble de n données de sortie, i groupes gri de m i données de sortie destinées à être entrelacées et stockées séquentiellement dans i mémoires cibles selon ladite information d'entrelacement prédéterminée, où 1 ≤ i ≤ n et 0 ≤ m i ≤ n, - n cellules (clk) respectivement connectées aux n producteurs, au moyen distributeur et aux n mémoires cibles à un port, chaque cellule comprenant : • une banc de registres (rbk) connecté à la mémoire cible connectée à la cellule, • un moyen de sélection (mx1-mxm ; combl) apte, pour un éventuel groupe gri affecté à ladite cellule, à déterminer un nombre s i inférieur ou égal à m i et inférieur ou égal à un nombre m prédéterminé, inférieur à n, et à sélectionner s i données de sortie parmi les m i données de sortie du groupe dans ledit cycle courant, • un moyen de commande (comb2) apte à stocker les s i données de sortie sélectionnées dans ledit banc de registres dans ledit cycle courant, à lire une donnée de sortie stockée dans ledit banc de registres et à la transmettre à ladite mémoire cible associée dans ledit cycle courant, et • un mécanisme de blocage (comb1) apte à bloquer, au cours du cycle suivant du signal d'horloge, les m i -s i producteurs ayant respectivement produit les m i -s i données de sortie non sélectionnées.