Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
stellen sie eine dosis von 2 einheiten ein, indem sie den dosierring vorwärts drehen, bis der dosierpfeil auf 2 zeigt.
pull out the injection button completely in order to load the dose.
4. abgleichpotentiometer im uhrzeigersinn solange drehen, bis der ausgangsstrom der objekttemperatur entspricht (siehe diagramm ausgangskennlinie).
4. turn the potentiometer clockwise until the output current correspond with the object temperature (see output characteristics).
zwei der in abschnitt 7.6.1.1 genannten türen müssen so weit auseinanderliegen, dass der abstand zwischen senkrechten querebenen durch ihre mittelpunkte mindestens 40 % der gesamtlänge des fahrgastraums beträgt.
two of the doors referred to in paragraph 7.6.1.1 shall be separated such that the distance between transverse vertical planes through their centres of area is not less than 40 % of the overall length of the passenger compartment.
bei schiffen mit ungedeckten laderäumen gilt jedoch die erhöhung des sicherheitsabstandes nur für die suelle ungedeckter laderäume und nur so weit, bis der vorgeschriebene abstand zwischen der ebene der größten einsenkung und oberkantesuell (d.h. 50 cm) erreicht wird.
in the case of vessels with uncovered holds, however, the increase applies only to the coamings of uncovered holds and only until the prescribed distance of 50 cm is attained between the plane of greatest draught and the upper edge of the coamings.
die gesundheit ihres penis ist sehr wichtig, und deshalb müssen sie einen arzt jedes mal sehen, wenn sie denken, dass etwas nicht richtig ist, so weit ihr penis betroffen wird.
but oh, if we call the whole thing off, then we must part.
rückstrahler, die nicht die aufschrift „top“ tragen, sind bei einem beleuchtungswinkel b für v = h = 0° oder bei dem in absatz 4 angegebenen beleuchtungswinkel und bei einem beobachtungswinkel von 20¢ so weit um ihre bezugsachse zu drehen, bis der niedrigste rückstrahlwert cil erreicht wird, der dem in absatz 3 angegebenen wert entsprechen muss.
with an illumination angle β of v = h = 0°, or the angle specified in paragraph 4 above, and an angle of divergence of 20′, retro-reflecting devices which are not marked ‘top’ shall be rotated about their axes of reference to the position of minimum cil, which must conform to the value specified in paragraph 3.