De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
zweigleisige tarifverhandlungen und tarifvereinbarungen in den mitglieds- und beitrittsländern der eu, montenegro und mazedonien
bipartite collective agreement and bargaining in the eu countries and candidate countries, montenegro and macedonia
für schweden war es deshalb wichtig, dass die richtlinie den sozialpartnern zugesteht, tarifvereinbarungen zu treffen.
sweden therefore needed the directive to allow social partners to conclude collective agreements.
die sozialpartner beweisen durch ihre abkommen und tarifvereinbarungen ihre fähigkeit, das arbeitsverhältnis an neue gegebenheiten anzupassen;
the social partners, through their collective agreements, demonstrate their ability to adjust employment relationships to new circumstances;
- wenn wir die verhandlung von tarifvereinbarungen als teil der kernkompetenz begreifen, wird die rolle der gewerkschaften wachsen.
- if we recognize that wage setting is the core, the role of trade union will grow.
davon unbeschadet müssen die geltenden nationalen rechtsvorschriften, einschließlich tarifvereinbarungen mit relevanz für praktika, weiterhin anwendung finden.
however, existing national legislation - including collective agreements - regarding traineeships must continue to apply.