Şunu aradınız:: tarifvereinbarungen (Almanca - İngilizce)

tarifvereinbarungen
tariff agreements

inhalte der tarifvereinbarungen
general content of agreements in the private sector

an tarifvereinbarungen beteiligte parteien
parties covered by collective agreements

regelung sozialpolitischer bereiche durch tarifvereinbarungen?
areas of social policy addressed by collective agreements?

- die fragen des gehalts und der tarifvereinbarungen;
- questions of wages and collective agreements;

Überwachung der anwendung der tarifvereinbarungen und einschlägigen regelungen.
monitoring the application of collective agreements and regulation in this sector.

- die fragen von gehältern und von tarifvereinbarungen zu regeln,
- to settle the questions of wages and collective agreements,

2. sozialer dialog und tarifvereinbarungen sind miteinander zu verknüpfen.
2. social dialogue and collective bargaining should be interconnected

dadurch verschwanden die tarifvereinbarungen zwischen den verschiedenen belgischen versicherern.
that also spelt the end of the agreements on premiums concluded among the various belgian insurers.

die zahl der auszubildenden in den geltungsbereichen der tarifvereinbarungen ist nicht bekannt.
the number of trainees in the sectors covered by the collective agreements is not known.

dadurch entwickelte sich in der bevölkerung auch eine breite akzeptanz der tarifvereinbarungen.
one result of that has also been broad public acceptance of the agreements.

ein erheblicher teil der arbeitslosigkeit wird durch den lohnbildungsprozeß durch tarifvereinbarungen hervorgerufen.
one of the main causes is the system of collective bargaining of wages.

tarifvereinbarungen und der soziale dialog sind für das konzept der flexicurity uner­lässliche instrumente29.
collective agreements and social dialogue are essential tools for the concept of flexicurity29.

die struktur dieser sys­teme richtet sich nach den tarifvereinbarungen und ist für gewöhnlich branchenspezifisch.
the schemes follow the collective-agreement structure and are typically sector-specific.

es entspreche den europäischen traditionen, tarifvereinbarungen zu einer umverteilung von vermögenswerten zu nutzen.
according to the european tradition, redistribution is realized in the collective agreement.

zweigleisige tarifverhandlungen und tarifvereinbarungen in den mitglieds- und beitrittsländern der eu, montenegro und mazedonien
bipartite collective agreement and bargaining in the eu countries and candidate countries, montenegro and macedonia

für schweden war es deshalb wichtig, dass die richtlinie den sozialpartnern zugesteht, tarifvereinbarungen zu treffen.
sweden therefore needed the directive to allow social partners to conclude collective agreements.

die sozialpartner beweisen durch ihre abkommen und tarifvereinbarungen ihre fähig­keit, das arbeitsverhältnis an neue gegebenheiten anzupassen;
the social partners, through their collective agreements, demonstrate their ability to adjust employment relationships to new circumstances;

- wenn wir die verhandlung von tarifvereinbarungen als teil der kernkompetenz begreifen, wird die rolle der gewerkschaften wachsen.
- if we recognize that wage setting is the core, the role of trade union will grow.

davon unbeschadet müssen die geltenden nationalen rechtsvorschriften, einschließlich tarifvereinbarungen mit relevanz für praktika, weiterhin anwendung finden.
however, existing national legislation - including collective agreements - regarding traineeships must continue to apply.