Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
damit werdet ihr ermahnt.
aşa vă este predicat.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nur weil ihr ermahnt wurdet?!
dacă vi s-ar fi amintit...!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
damit werdet ihr ja ermahnt.
aşa vă este predicat.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
er ermahnt euch, auf daß ihr es bedenket.
el vouă vă predică. poate vă veţi aminti!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gibt es also einen, der ermahnt sein mag?
cum au fost osânda mea şi prevenirile mele!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
er ermahnt euch, auf daß ihr bedenken möget.
el vouă vă predică. poate vă veţi aminti!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
liegt es daran, daß ihr ermahnt werdet?
dacă vi s-ar fi amintit...!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
und sicherlich gut ist das, wozu allah euch ermahnt.
dumnezeu vă îndrumă numai spre bine.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wie trefflich ist das, womit allah euch ermahnt!
dumnezeu vă îndrumă numai spre bine.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
und wenn sie ermahnt werden, bedenken sie es nicht.
când le aminteşti, ei nu-şi amintesc.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(redet ihr denn so,) wenn ihr ermahnt werdet?
dacă vi s-ar fi amintit...! ba nu!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
und wenn sie ermahnt werden, so beachten sie es nicht.
când le aminteşti, ei nu-şi amintesc.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
er ermahnt euch; vielleicht werdet ihr die ermahnung annehmen.
el vouă vă predică. poate vă veţi aminti!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(ist es ein böses vorzeichen,) wenn ihr ermahnt werdet?
dacă vi s-ar fi amintit...!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
damit wird derjenige ermahnt, der an gott und den jüngsten tag glaubt.
aşa este îndemnat cel care crede în dumnezeu şi în ziua de apoi.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
damit wird von euch ermahnt, wer an allah und den jüngsten tag glaubt.
aşa i se propovăduieşte aceluia dintre voi care crede în dumnezeu şi în ziua de apoi.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allah ermahnt euch, nie wieder dergleichen zu begehen, wenn ihr gläubige seid.
dumnezeu vă cere să nu mai faceţi ceva asemenea niciodată, dacă sunteţi credincioşi!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allah ermahnt euch, daß ihr jemals gleiches wiederholt, solltet ihr mumin sein.
dumnezeu vă cere să nu mai faceţi ceva asemenea niciodată, dacă sunteţi credincioşi!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mit diesem wird derjenige ermahnt, der den iman an allah und den jüngsten tag verinnerlicht.
aşa este îndemnat cel care crede în dumnezeu şi în ziua de apoi.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
damit wird von euch ermahnt, wer den iman an allah und an den jüngsten tag zu verinnerlichen pflegte.
aşa i se propovăduieşte aceluia dintre voi care crede în dumnezeu şi în ziua de apoi.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: