Usted buscó: auffällig (Alemán - Vietnamita)

so auffällig.
thật hoành tráng.

"ich bin auffällig.
vờ như cô đến đây chỉ để uống cà phê nhé

der ist zu auffällig.
hào nhoáng quá, không phải thế sao?

-definieren sie "auffällig".
"bất thường" là thế nào?

aber nicht zu auffällig.
nhưng không quá hào nhoáng! ngoại trừ khăn cài áo.

-war sie irgendwie auffällig?
có gì bất thường không?

die unbefleckten sind zu auffällig.
quân unsullied quá lộ liễu.

ist das nicht zu auffällig?
cậu có thận trọng được không đấy, như tôi ấy?

- die andere war zu auffällig.
cái trước trông lòe loẹt quá.

- und sie sind undiszipliniert, auffällig...
những kẻ vô kỷ luật, làm người ta chú ý ...

sehr auffällig, ihr handgefertigtes schuhwerk.
rất dễ phân biệt, đôi giày bóng loáng của ngài đấy.

so auffällig, dass es nicht auffällt.
holmes: càng lộ thì càng bí mật.

-zu auffällig für `nen downtown-trip.
quá xa xỉ cho 1 chuyến đi vào khu trung tâm.

sie ist nicht auffällig, aber sie ist elegant.
nó không hào nhoáng nhưng nó rất hợp thời trang.

ich sagte doch, macht es nicht so auffällig!
ta đã nói gì về việc giấu tung tích hả?

er sieht auffällig aus, sie werden ihn bald fangen.
và bề ngoài của hắn thì khác người lắm, cho nên thế nào hắn cũng sẽ bị bắt thôi.

aber das töten eines abgeordneten scheint zu auffällig für sie.
nhưng giết chết một nghị sĩ có vẻ như quá hào nhoáng với họ.

es wäre zu auffällig, alles in einem laden zu holen.
mua hết những thứ này cùng một nơi sẽ gây sự chú ý.

aber bei meiner branche, ist der nicht etwas zu auffällig?
tôi chỉ nghĩ là, nếu xét tới công việc mà tôi làm, anh không nghĩ là thứ này tầm thường quá sao?

- ich will nicht, dass er sozial auffällig wird. - oh nein.
- tôi không muốn nó tự ti khi giao tiếp.