Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ደግሞም ማናቸውም ታላቅ ሆኖ እንዲቈጠር በመካከላቸው ክርክር ሆነ።
and there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ማናቸውም የማይቀበሉአችሁ ቢሆኑ፥ ከዚያ ከተማ ወጥታችሁ ምስክር እንዲሆንባቸው ከእግራችሁ ትቢያ አራግፉ።
and whosoever will not receive you, when ye go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony against them.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ስመጣም ማናቸውም ቢሆኑ የታመኑ የሚመስሉአችሁ ሰዎች ቸርነታችሁን ወደ ኢየሩሳሌም ያደርሱ ዘንድ ደብዳቤ ሰጥቼ እልካቸዋለሁ፤
and when i come, whomsoever ye shall approve by your letters, them will i send to bring your liberality unto jerusalem.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
እናንተም ወደምሄድበት ወደ ማናቸውም ስፍራ በጉዞዬ እንድትረዱኝ ምናልባት በእናንተ ዘንድ እቆይ ወይም እከርም ይሆናል።
and it may be that i will abide, yea, and winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever i go.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ለሚሰሙት ጸጋን ይሰጥ ዘንድ፥ እንደሚያስፈልግ ለማነጽ የሚጠቅም ማናቸውም በጎ ቃል እንጂ ክፉ ቃል ከአፋችሁ ከቶ አይውጣ።
let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
እንዲህም አላቸው። ከእናንተ ማናቸውም ወዳጅ ያለው፥ በእኩል ሌሊትስ ወደ እርሱ ሄዶ። ወዳጄ ሆይ፥ ሦስት እንጀራ አበድረኝ፥
and he said unto them, which of you shall have a friend, and shall go unto him at midnight, and say unto him, friend, lend me three loaves;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: