Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ቅዱስ ባሲል
holy basil
Última actualización: 2020-04-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
መንፈስ ቅዱስ በላይክ ላይ ይደር
Última actualización: 2023-07-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
toibista በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ
toibista in bible
Última actualización: 2024-05-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
በደቀ መዛሙርትም ደስታና መንፈስ ቅዱስ ሞላባቸው።
and the disciples were filled with joy, and with the holy ghost.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
መንፈስ ቅዱስ በዚያች ሰዓት ልትናገሩ የሚገባችሁን ያስተምራችኋልና።
for the holy ghost shall teach you in the same hour what ye ought to say.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ስለዚህ ሕጉ ቅዱስ ነው ትእዛዚቱም ቅድስትና ጻድቅት በጎም ናት።
wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ብርቱ የሆነ እርሱ በእኔ ታላቅ ሥራ አድርጎአልና፤ ስሙም ቅዱስ ነው።
for he that is mighty hath done to me great things; and holy is his name.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
በእርሱም ሕንጻ ሁሉ እየተጋጠመ በጌታ ቅዱስ ቤተ መቅደስ እንዲሆን ያድጋል፤
in whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the lord:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
እኔ በውኃ አጠመቅኋችሁ እርሱ ግን በመንፈስ ቅዱስ ያጠምቃችኋል እያለ ይሰብክ ነበር።
i indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the holy ghost.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ለመናገርም በጀመርሁ ጊዜ መንፈስ ቅዱስ ለእኛ ደግሞ በመጀመሪያ እንደ ወረደ ለእነርሱ ወረደላቸው።
and as i began to speak, the holy ghost fell on them, as on us at the beginning.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
በመንፈስ ቅዱስ ላይ የሚሳደብ ሁሉ ግን የዘላለም ኃጢአት ዕዳ ይሆንበታል እንጂ ለዘላለም አይሰረይለትም።
but he that shall blaspheme against the holy ghost hath never forgiveness, but is in danger of eternal damnation:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ኤልሳቤጥም የማርያምን ሰላምታ በሰማች ጊዜ ፅንሱ በማኅፀንዋ ውስጥ ዘለለ፤ በኤልሳቤጥም መንፈስ ቅዱስ ሞላባት፥
and it came to pass, that, when elisabeth heard the salutation of mary, the babe leaped in her womb; and elisabeth was filled with the holy ghost:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ሄሮድስ ዮሐንስ ጻድቅና ቅዱስ ሰው እንደ ሆነ አውቆ ይፈራውና ይጠባበቀው ነበር፤ እርሱንም ሰምቶ በብዙ ነገር ያመነታ ነበር፤
for herod feared john, knowing that he was a just man and an holy, and observed him; and when he heard him, he did many things, and heard him gladly.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
በገዛ ደሙ የዋጃትን የእግዚአብሔርን ቤተ ክርስቲያን ትጠብቁአት ዘንድ መንፈስ ቅዱስ እናንተን ጳጳሳት አድርጎ ለሾመባት ለመንጋው ሁሉና ለራሳችሁ ተጠንቀቁ።
take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the holy ghost hath made you overseers, to feed the church of god, which he hath purchased with his own blood.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
እንደ ምሕረቱ መጠን ለአዲስ ልደት በሚሆነው መታጠብና በመንፈስ ቅዱስ በመታደስ አዳነን እንጂ፥ እኛ ስላደረግነው በጽድቅ ስለ ነበረው ሥራ አይደለም፤
not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the holy ghost;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
በሰማያት ያለው በምድርም ያለው ሁሉ ለአላህ ንጉሥ ፣ ቅዱስ ፣ አሸናፊ ፣ ጥበበኛ ለኾነው ያሞግሳል ፡ ፡
all that is in heavens and earth exalt allah , the king , the pure , the almighty , the wise .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ብዙ ኀዘን የማያቋርጥም ጭንቀት በልቤ አለብኝ ስል በክርስቶስ ሆኜ እውነትን እናገራለሁ፤ አልዋሽምም፤ ሕሊናዬም በመንፈስ ቅዱስ ይመሰክርልኛል።
i say the truth in christ, i lie not, my conscience also bearing me witness in the holy ghost,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ነገር ግን እንግዳ ተቀባይ፥ በጎ የሆነውን ነገር የሚወድ፥ ጠንቃቃ፥ ጻድቅ፥ ቅዱስ፥ ራሱን የሚገዛ ይሁን፤
but a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ንሕና አብ ማሕበር ህያው ኣምላኽ ዘለና ናይ ጸሎት ጉጂለ ብመሰረት ግብሪ ሃዋርያት 20:28 ስለዚ ንርእስኹምን ነታ ብገዛእ ደሙ ዘጥረያ ማሕበር ጐይታን ክትጓስዩ፡ መንፈስ ቅዱስ ኤጲስቆጶሳት ገይሩ ኣብኣ ዝሸመኩም ኲሉ መጓሰ ሐልዉ። በተ መንፈስ ቅዱስ ዝረደኣና መጀመርያ ንርስና ደሓር ነታ ማሕበር በጸጋ ኣምላኽ ብጸ
acts 20:28 therefore, if i buy it for you, i will give it to you. by the grace of god
Última actualización: 2021-07-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: