Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
А след преселението във Вавилон, Ехония роди Салатиила; Салатиил роди Зоровавела;
después de la deportación a babilonia, jeconías engendró a salatiel; salatiel engendró a zorobabel
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
А ето свещениците на левитите, които възлязоха със Зоровавела Салатииловия син и с Исуса: Сараия, Еремия, Ездра,
Éstos son los sacerdotes y los levitas que volvieron con zorobabel hijo de salatiel y con jesúa: seraías, jeremías, esdras
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ръцете на Зоровавела положиха основата на тоя дом; Неговите ръце тоже ще го изкарат; И ще познаеш, че Господ на Силите ме е пратил при вас.
"las manos de zorobabel pusieron los cimientos de este templo, y sus mismas manos lo terminarán." así conoceréis que jehovah de los ejércitos me ha enviado a vosotros
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
дойдоха при Зоровавела и при началниците на бащините домове та им рекоха7 Да градим с вас; защото и ние търсим вашия Бог както вие Нему и жертвуваме от времето на Асирийския цар Есарадон, който ни възведе тук.
se acercaron a zorobabel y a los jefes de las casas paternas, y les dijeron: --permitidnos edificar con vosotros; porque como vosotros, buscamos a vuestro dios, y a él hemos ofrecido sacrificios desde los días de esarjadón, rey de asiria, que nos trajo aquí
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Що си ти, планино велика? Пред Зоровавела - поле! Той ще изнесе връхния камък С възклицание - Благодат! Благодат нему!
¿quién eres tú, oh gran montaña? ¡delante de zorobabel serás aplanada! Él sacará la piedra principal con aclamaciones de '¡qué hermosa, qué hermosa!'
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
А Федаиеви синове: Зоровавел и Семей; а Зоровавелови синове: Масулам и Анания, и сестра им Саломита,
los hijos de pedaías fueron zorobabel y simei. los hijos de zorobabel fueron mesulam y ananías, y la hermana de éstos fue selomit
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: