Usted buscó: покажем (Búlgaro - Finés)

„Трябва ясно да им покажем
volvolla, astrazenecalla ja muilla monikansallisilla yhtiöillä on toimipiste göteborgissa. ne panorama 29

Сега вече трябва да покажем резултати“, заключи Комисарят.
meidän tehtävänämme on nyt täyttää lupaukset”, komissaari totesi lopuksi.

Вместо това ще се опитаме да покажем разнообразието от проекти, които се извършват на различни териториални равнища.
muita artikkelissa tarkasteltuja keskeisiä kysymyksiä ovat: keitä hankkeissa on mukana; ketkä hankkeita vetävät, myös paikallisella tasolla; mitä vaikeuksia niissä on ilmennyt; ja mitä näistä kokemuksista voidaan oppia.

В бъдеще ще можем да покажем как компаниите и правителствата могат да интегрират екосистемните услуги, за да преструктурират глобалната икономика.
tulevaisuudessa pystymme osoittamaan, miten yritykset ja valtiot voivat sisällyttää ekosysteemipalvelut toimintaansa maailmantalouden rakenteiden uudistamiseksi.

В тази глава ще покажем как да се използват наличните възможности по директивите за обществени поръчки, за прилагане на екологични критерии на етап подбор.
tässä luvussa kerrotaan, miten julkisia hankintoja koskevien direktiivien tarjoamaa liikkuma-alaa voidaan käyttää ympäristöystävällisyyden kriteerien soveltamiseen tarjoajien valintavaiheessa.

В следващия брой на „Панорама“ ще ви покажем иновативни и успешни примери на комуникационни дейности във всички 271 региона на ЕС.
esittelemme panoraman seuraavassa numerossa onnistuneita esimerkkejä viestintätoimista eu:n 271 alueella.

В настоящата глава ще ви покажем как можете да решите дали е възможно да имате проблем с експозициите на вибрации на вашите работни места, без необходимостта от измервания или друго детайлно познаване на оценката на експозицията.
valmistajan antamat päästötiedot voivat myös ilmaista, kuinka suuri osuus tärinästä kohdistuu henkilön käteen, kun hän käyttää tiettyä sähkötyökalua. se saattaa olla avuksi arvioitaessa päivittäistä altistumista ja aiheutuvaa riskiä.

На тази проява искахме да покажем на хората от селските райони в Европа, че подходът ЛИДЕР им е предоставил ценни постижения от местни знания и опит и че в тези постижения е ключът към изграждане на бъдещето на нашите селски райони.
se tarjosi meille tilaisuuden osoittaa euroopan maaseutuyhteisöille, että leader on jättänyt niille perinnöksi paljon arvokasta tietämystä ja kokemusta ja että tämä perintö on avain maaseutualueidemme tulevaisuuden rakentamiseen.

И съгледателите видяха един човек, който излизаше из града, и рекоха му: Покажи ни, молим, входа на града, и ще ти покажем милост.
ja vakoilijat näkivät miehen tulevan kaupungista ja sanoivat hänelle: "näytä meille, mistä päästään kaupunkiin, niin me teemme sinulle laupeuden".

По първия приоритет на португалското председателство министър Виейра да Силва заяви, че „ако успеем да излезем от институционалната безизходица, ще покажем ангажираността си към европейския проект“.
”löytämällä ulospääsyn nykyisestä institutionaalisesta umpikujasta unioni voi osoittaa sitoutumisensa eurooppa-hankkeeseen”, josé vieira da silva totesi puheenjohtajavaltio portugalin ensimmäisestä keskei-

Обобщение на резултатите ните принципи, които сега ръководят ОПР, но и да покажем, че ОПР не е само набор от неизменяеми регламенти, а развиващ се процес, който заинтересуваните страни и гражданите могат активно да критикуват и да формират.
ykp ei ole joukko joustamattomia rajoituksia vaan muuttuva kehys, jonka kautta jäsenvaltiot ja sidosryhmät voivat pyrkiä sellaiseen kalastusalaan, jonka ne haluaisivat saada aikaan, ja työskennellä tämän tavoitteen saavuttamiseksi. viime kädessä ehdottomia rajoja asettaa vain biologinen kestävyys – eikä niitä rajoja määritä mikään poliittinen elin vaan luontoäiti itse.

Бизнесът трябва да се насърчава да следва добрите практики и Агенцията му помага в тази насока, като фокусира вниманието си върху управление на знанието, обмена на информация, практическите решения и убеждаването за създаване на култура на превенция на риска — не само да казваме на хората какво paвнище на безопасност и здраве трябва да постигнат, но и да им покажем как става това.
työterveys ja työturvallisuus ovat niin tärkeitä asioita, että työnantajien, työntekijöiden ja hallitusten välinen yhteistyö ja koordinointi ovat välttämättömiä. tulevina vuosina jatkamme yhteistyötä näiden ryhmien sekä eri jäsenvaltioiden työsuojelulaitosten kanssa, jotta euroopan työntekijät pysyvät terveinä ja turvassa.