De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
От началото на февруари тази година, град Хомс е обграден и жителите му страдат от безпрецедентните действия на правителството, като ежедневно умират около сто човека.
la città di homs è stata posto sotto assedio dall'inizio di febbraio e tutta la popolazione sta soffrendo una repressione senza precedenti, con un numero delle vittime che si aggira intorno ai 100 morti al giorno.
Някои от кадрите от излъчванията, като тези от разрушения петролопровод в Хомс, бяха използвани от големи телевизионни канали като cnn, bbc, aljazeera и skynews:
alcuni di questi contenuti, come quello dell'oleodotto andato distrutto a homs, sono stati trasmessi anche dalle grandi emittenti satellitari cnn, bbc, aljazeera y skynews: