Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Това е каймакът.
e' tutta la crema.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Каймакът на академията.
sono il meglio del meglio.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Не си ли ти каймакът?
e tu porteresti la bandiera?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Каймакът на висшата класа.
il fior fiore dell'alta società.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
А тук се е събрал каймакът.
e qui c'è la crema della crema.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Тук идваше каймакът на обществото:
veniva gente d'élite:
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Каймакът излиза на повърхността, дядка.
i migliori vengono a galla, nonno.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Каймакът на каймака "а ла Едгар".
crème de la crème à la edgar.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Да видим какво умее каймакът на Маями.
vediamo che sapete fare.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Каймакът винаги стига до повърхността, Мерседес.
le stelle riescono sempre a farsi riconoscere, mercedes.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Защо да бъде "Каймакът на битката"? Правилно.
hai ragione, "brivido" ha piu' senso.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Значи това е каймакът на каймака "а ла Едгар".
mica male... la crema... alla crema alla edgar.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Без значение как сме оцелели, дължим на починалите да станем каймакът на човечеството.
e a prescindere da quanto riusciamo a sopravvivere, forse e' per quelli che non ce l'hanno fatta che dobbiamo... di diventare i migliori dell'umanita'.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Частна дизайнерска разпродажба за най-изисканите клиенти на Донован, каймакът на Ню Йорк.
sì, sì, certo. una sfilata privata per i clienti più esclusivi della donovan, la crème de la crème di new york.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- Оценявам колежите на база братствата, в Йейл е каймакът- Обществото на черепите и костите.
sto valutando i college in base alle societa' segrete. yale e' la creme de la creme. la "skull and bones".
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Навлизаме в 6-тата седмица на професионалния футбол. Каймакът вече започва да се оформя. Нещата са наистина горещи!
bene, stiamo entrando nella sesta settimana di campionato, le cose si fanno roventi.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"Ние сме велики, наричат ни каймака
"non sarebbe perfetto chiamarlo taramasalata?"
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible