Usted buscó: বাড়ছে (Bengalí - Inglés)

তাই মোবাইল ব্যাংকিং সুবিধার অপব্যবহার বাড়ছে।
it increases the opportunity of misusing mobile banking facilities.

বাংলাদেশে পরিবেশবান্ধব চাকরি (গ্রিন জব) বাড়ছে।
he tweeted about green jobs in bangladesh:

তিমোশেঙ্কোর জনপ্রিয়তা যে বাড়ছে টুইটারেও তার প্রমাণ রয়েছে।
the growth of tymoshenko’s popularity was also evident on twitter.

ক্রমশ চাপ বাড়ছে কিন্তু তারা আমাদের থামাতে পারবে না।
the pressure continues but they won't stop us.

ইতোমধ্যেই ১৬টি শহরে সিরিয়া জন্যে মার্চের পরিকল্পনা করা হয়েছে এবং প্রতিদিনই তালিকাটি বাড়ছে।
marches for syria are already planned in 16 cities, and the list keeps growing every day.

এদিকে সোশ্যাল মিডিয়ার আলোচনা থেকেও এটা স্পষ্ট যে, এ বিষয়ে সচেতনতা বাড়ছে:
reactions on social media are evident of this rising awareness:

কিন্তু উন্নতমানের তথ্য উৎপাদন খরচ প্রযুক্তি ব্যবহারের সঙ্গে সঙ্গে বাড়ছে, তাই প্রতিযোগিতাও বেড়ে চলছে।
but the cost of producing quality information is rising and with the use of technology, so too is competition.

দৃশ্যত মনে হচ্ছে এমন সংখ্যক শিশুর পরিমাণ বাড়ছে যারা স্বাভাবিক এবং অস্বাভাবিক যে কোন ঘটনার জন্য ভূতকে দায়ী করছে।
there seems to be a sudden increase in children who are blaming ghosts for anything and everything unusual that happens.

গত সপ্তাহে মোজাম্বিকে রুটির দাম বৃদ্ধি নিয়ে রায়টে ১৩ জন নিহত আর শত শত আহত হয়, ওদিকে মিশর আর সার্বিয়ার মতো দেশে ক্ষোভ বাড়ছে ক্রমাগত।
last week riots in mozambique, caused by soaring bread prices, left 13 people dead and hundreds injured and there is growing anger in countries such as egypt and serbia.

আজকে, এক বছর পর, বিক্ষোভ চলছে, উদ্বেগগুলো বাড়ছে এবং জর্দান যে কোনো সময়ের চেয়ে বেশি বিভক্ত বিদ্যমান পুনর্গঠন আলোচনার অবসাদে।
today, a year later, protests continue, tensions are growing, and jordan is more fragmented than ever with evident reform talk fatigue.

আন্তর্জাতিকভাবে জনপ্রিয় গাই ফকিস মুখোশটির উৎস যাই হোক থাইল্যান্ডে এ পর্যন্ত এ মাসে ঘটে যাওয়া তিনটি প্রতিবাদ কর্মসূচীসহ অদূর ভবিষ্যতে পরিকল্পিত আরো কিছু প্রতিবাদে এটি বেশ আগ্রহের সাথে ব্যপকভাবে ব্যবহারের ঝোক বাড়ছে।
whatever its origin, the internationally popular guy fawkes masks are now getting a considerable amount of usage in thailand, with three protests so far this month and more planned for the near future.

আর সেই সাথে বাড়ছে ফেসবুক, টুইটারসহ অন্যান্য অনলাইন ফোরাম ব্যবহারকারীর সংখ্যা। এতে করে ভোক্তারা এসব প্ল্যাটফর্মে এসে ব্র্যান্ডগুলোর বিরুদ্ধে তাদের অভিযোগের কথা বলতে পারেন।
with the growing number of smartphone and internet users in india, customers are increasingly turning to facebook, twitter or online consumer forums to vent their anger against brands.

এখন মাটির উপরে রোপণ সহায়ক স্তর তৈরী এবং মাটি ছাড়াই প্রাকৃতিক খনিজের পুষ্টির মাধ্যমে চাষের এক উপাদান হিসেবে ছোবড়ার গুঁড়ার ব্যবহার ক্রমশ বাড়ছে, যার এক উদাহরণ হচ্ছে এগুলো উক্ত ছোবড়ার পাত্রের ভেতরে ব্যবহার করা।
coir pith used to be treated as waste material, but is now increasingly being used as soil treatment, mulch and a hydroponic growth medium, e.g. use inside the coir pot.

এই প্রতিবেদন প্রকাশের আগেই স্থানীয় পত্র-পত্রিকাগুলো নারী মদ্যপায়ীদের টার্গেট করেছে। দেশে মদ্যপায়ীর সংখ্যা বাড়ছে এমন প্রতিবেদনের সাথে বিয়ারের দোকানে বসা নারীদের ছবি প্রকাশ করেছে।
even before this news came out, local media has been targeting female drinkers by using the picture of women sitting at beer stations on news articles about the rise of alcohol consumption in the country.

সৌদি আরব, যে দেশটি ব্লগারদের চাবকায়, যার নেতৃত্বে রয়েছে দুর্নীতিপরায়ন বাদশা, এখন সে এবং সামরিক স্বৈরশাসকেরা মিলে দুর্নীতিগ্রস্ত অদক্ষ রাষ্ট্রপতি হাদিকে ইয়েমেনের গৃহযুদ্ধ থেকে উদ্ধার করতে গেছে, যে যুদ্ধ ক্রমশ বাড়ছে।
saudi arabia w whips bloggers leading corrupt kings & military dictators to rescue corrupt inept #yemen pres hadi from civil war, uprising — jane novak (@jnovak_yemen) march 26, 2015

অফিসিয়াল ছবি - যেগুলোতে অনুমিতভাবে বানরটিকে মহাশূন্য যাত্রার আগে ও পরে চিত্রিত করা হয়েছে – সেখানে কোন মিল পাওয়া যায়নি। এতে করে মহাশূন্য যাত্রাটি যে বানোয়াট হতে পারে, সে ব্যাপারে সংশয় ও সন্দেহ আরও বাড়ছে।
official images — supposedly depicting the monkey before and after the launch — do not appear to match up, casting further doubt and raising suspicions that the launch may have been fake.