De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
slave (ga) noću i danju, ne malaksavaju.
Они [ангелы] восхваляют (Аллаха) ночью и днем, (никогда) не ослабевая (от восхваления).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pa da on nije bio od onih koji slave (allaha),
И если бы только не то, что он (до того, как оказался во чреве кита) был из числа восславляющих (Аллаха) [много поклоняющимся своему Господу и также много совершающим благие дела],
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
i vidjećeš meleke, okružitelje okolo arša, slave sa hvalom gospodara svog.
И ты (о, Пророк) увидишь ангелов, окружающих Трон (Аллаха), которые восславляют Господа своего, вознося хвалу Ему.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
uistinu! mi smo potčinili brda (da) s njim slave u sutonu i obasjavanju,
Поистине, Мы подчинили ему [пророку Дауду] горы, (которые) вместе с ним [с пророком Даудом] восславляют (Аллаха) вечером и на восходе (солнца),
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pa ako se uzohole, ta oni koji su kod gospodara tvog, slave ga noću i danju i oni se ne umaraju.
А если они возгордятся, то те, которые у Господа твоего, прославляют Его и ночью и днем, и они не устают.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i potčinili smo brda (da) sa dawudom slave (allaha) i ptice; a bili smo izvršioci.
И каждому (из них двоих) Мы даровали мудрость и знание, и подчинили Дауду горы, чтобы они восславляли (Аллаха) (когда Дауд восславлял Его), и птиц, – и Мы были сделавшими (это).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
u kućama (koje je) allah dozvolio da se podignu i spominje u njima ime njegovo; slave ga u njima jutrima i večerima,
В домах, которые Аллах дозволил возвести и в которых поминается Его имя, - восхваляют Его там утром и вечером
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: