De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
identificació de les emocions bàsiques : amor , alegria , tristesa , enuig i por a partir de les pròpies vivències .
identificación de las emociones básicas : amor , alegría , tristeza , enfado y miedo a partir de las propias vivencias .
aquest comentari fet recentment per un moderador d'un canal de televisió indi ha indignat molts nepalesos, que han expressat l'enuig en unes quantes xarxes socials.
el comentario de un moderador de un canal indio de televisión ha indignado a muchos nepalíes que expresaron sus reacciones en diferentes sitios de redes sociales.
expressar gustos i interessos ; mostrar escepticisme ; explicar plans i intencions ; expressar aprovació i desaprovació , aversió , preferència , desitjos , alegria , satisfacció , tristesa , aflicció , plaer , diversió , avorriment , afartament , enuig , indignació , por , ansietat , preocupació , nerviosisme , angoixa , empatia , alleujament , esperança , decepció , resignació , penediment , sorpresa , estranyesa , admiració , orgull , afecte i sensacions físiques .
expresar gustos e intereses ; mostrar escepticismo ; explicar planes e intenciones ; expresar aprobación y desaprobación , aversión , preferencia , deseos , alegría , satisfacción , tristeza , aflicción , placer , diversión , aburrimiento , hartazgo , enfado , indignación , miedo , ansiedad , preocupación , nerviosismo , angustia , empatía , alivio , esperanza , decepción , resignación , arrepentimiento , sorpresa , extrañeza , admiración , orgullo , afecto y sensaciones físicas .