Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
no tanquis el menú fins que perdi el focus.
no cerrar el menú hasta que pierda el foco.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pren el camí en direcció n fins que es perd , al n de cal boixedera .
toma el camino en dirección n hasta que se pierde , en el n de cal boixedera .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
falta que no es xiula fins que l ' equip que l ' ha rebuda perd el control del disc .
falta que no es xiula fins que l'equip que l'ha rebuda perd el control del disc .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la porta principal , avui perduda , s ' obria en el tram occidental i va perdurar fins al segle ii ac .
la puerta principal , hoy perdida , se abría en el tramo occidental y perduró hasta el siglo ii ac .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
una vegada denunciat el conveni , fins que no s ' assoleixi un acord exprés , perden vigència les seves clàusules obligants .
una vez denunciado el convenio , hasta que no se logre acuerdo expreso , perderán vigencia sus cláusulas obligacionales .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.