Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no tanquis el menú fins que perdi el focus.
no cerrar el menú hasta que pierda el foco.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pren el camí en direcció n fins que es perd , al n de cal boixedera .
toma el camino en dirección n hasta que se pierde , en el n de cal boixedera .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
falta que no es xiula fins que l ' equip que l ' ha rebuda perd el control del disc .
falta que no es xiula fins que l'equip que l'ha rebuda perd el control del disc .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la porta principal , avui perduda , s ' obria en el tram occidental i va perdurar fins al segle ii ac .
la puerta principal , hoy perdida , se abría en el tramo occidental y perduró hasta el siglo ii ac .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una vegada denunciat el conveni , fins que no s ' assoleixi un acord exprés , perden vigència les seves clàusules obligants .
una vez denunciado el convenio , hasta que no se logre acuerdo expreso , perderán vigencia sus cláusulas obligacionales .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.