Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
en sina weibo, global times va compartir un mapa dels "pobles del càncer" a la xina.
sur sina weibo, le global times a partagé une carte des "villages du cancer" en chine.
de roba, estris de cuina, mantes i coixins, n'hi havia prou amb el que donaven els pobles xinesos.
les vêtements, ustensiles de cuisine, couvertures et oreillers sont en nombre suffisant grâce aux donations des villages chinois.
les aus es venen porta per porta, com a carn fresca, als pobles més propers per unes 25 rúpies (0,34€).
chaque oiseau est vendu en porte-à-porte dans les villages alentour en tant que viande fraîche pour un prix d'environ 25 roupies (0,35 €).
república centreafricana @onu_rca els satèl·lits nord-americans només han pogut enregistrar pobles propers a bossangoa.
centrafrique @onu_rca les satellites américains ne pouvaient filmer que les villages brulés de bossangoa.rien sur lra pic.twitter.com/htiyoydbud — ewalifete (@frugalisorg) september 24, 2013