Usted buscó: sigui com sigui (Catalán - Inglés)

sigui com sigui...
anyway...

sigui com sigui, napa?
- anyway, napa?

sigui com sigui, és bo.
whoever he was, he's good.

- sigui com sigui, qui era?
- but who was it otherwise?

sigui com sigui, em sap greu.
at any rate, i'm sorry.

com sigui.
anyhow.

sigui com sigui també moriran.
they'll probably die anyway.

sigui com sigui, ell era el porc.
he was at least the pig.

sigui com sigui, com se diu, tom?
anyway, what's her name, tom?"

bé, com sigui.
well, whatever.

sigui com sigui, què en saps de mi?
what do you know about me, anyway?

- com sigui, tio.
- whatever, man.

sigui com sigui, això és el que hi ha.
anyhow, i just wanted to give you the lie of the land.

importa com sigui
import anyway

fes-ho com sigui.
do it by all means.

- com sigui, david.
- whatever, david.

però sigui com sigui, aquest bistec es refredarà.
but either way, this steak is gonna get cold.

- com sigui, només vés.
- whatever. just go.

tan tard com sigui possible
as late as possible

sigui com sigui, no és el meu pare el que em preocupa.
anyway, it's not my father i'm worried about.