Usted buscó: tot plegat (Catalán - Inglés)

tot plegat.
all of it.

era per això tot plegat?
this whole thing has been about that?

*de què va tot plegat?
♪ what's it all about?

el perquè de tot plegat.
the crux of the matter.

parlo de tot plegat, tara.
i'm talking about everything, tara.

- i com va anar tot plegat?
- how'd that turn out for us?

ja en tinc prou de tot plegat.
we've had enough of that sort of thing.

entreu, us ensenyaré tot plegat.
come in. i'll show you everything.

- tot plegat és una puta farsa.
- whole thing's a damn stunt.

t'adones ara, de tot plegat?
do you understand now how bad this is?

tot plegat és una farsa publicitària.
this whole thing was a publicity stunt.

em sembla molt sospitós, tot plegat.
bobby: it all sounds damn fishy to me.

- potser tot plegat és un malentès.
- maybe it's all a misunderstanding.

- parlaré amb l'eva de tot plegat.
i need to talk to eva about this.

aviat descobriré la veritat de tot plegat.
i will quickly discover the truth of all this.

no et semblava una mica estrany tot plegat?
didn't that strike you as a little bit weird?

- jo sé com ho podem portar, tot plegat
i have a way to control it.

el necessita per poder acabar amb tot plegat.
she needs it to end all this. man speaks indistinctly

espero que tots entengueu la seriositat de tot plegat.
i hope also everyone understands the seriousness of this here.

de fet, tot plegat va ser idea d'en mycroft.
actually, um, that was mostly mycrofts idea.