De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tots les lents tenen un lleuger tint de color degut majoritàriament a una capa antireflectiva. el tint es pot eliminar quan es coneixen les dades respectives per les lents.
すべてのレンズは少し色味を帯びています。大部分は反射防止コーティングによるものです。レンズ固有のデータが分かれば、この色味を取り除くことができます。
aquest genera motius a l' atzar en forma de núvol. la idea bàsica és prendre quatre punts de la vora de la imatge i assignar a cadascun una "elevació" a l' atzar. després se cerca el punt entre ells i se li assigna la mitjana dels altres quatre, amb una lleugera tolerància a l' atzar. la coloració està en base a l' elevació. escrit per juergen nickelsen i jamie zawinski; 1992.
これはランダムな雲のようなパターンを描画します。処理の基本的アイデアは次のとおりです。まず画像の縁の 4 点を取り、各々にランダムな「角度」を与えます。それから、それらの点の中点と取り、その点に 4 点の平均値に小さなランダムのオフセットを加えたものをセットします。それから「角度」に応じて色を塗ります。juergen nickelsen と jamie zawinski、1992年作。