De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
halayo sa mga dautan ang kaluwasan; kay wala nila pangitaa ang imong kabalaoran.
chago y satbasion gui manaelaye, sa ti maaliligao y laymo sija.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apan mao hinooy pangitaa ninyo ang iyang gingharian, ug unya kining mga butanga igadugang ra kaninyo.
lao aligao finena y raenoña; ya todo este sija na güinaja umanafandaña para jamyo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ug ayaw ninyo pangitaa ang inyong pagakan-on ug pagaimnon, ug ayaw na kamo pagkabalaka sa hunahuna.
ya chamiyo umaliligao jafa para incano, ni jafa para inguimen, ni infanbuébuente gui jinasonmiyo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pangitaa ninyo si jehova ug ang iyang kalig-on; pangitaa ninyo sa gihapon ang iyang nawong.
aligao si jeova yan y minetgotña: aligao y mataña para taejinecog.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ako nahisalaag sama sa usa ka nawala nga carnero; pangitaa ang imong alagad; kay wala ko hikalimti ang imong mga sugo.
juabagyo, parejo yan y malingo na quinilo: aligao y tentagomo; sa ti malelefayo ni y tiningomo sija.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sa diha nga ikaw moingon: pangitaa ninyo ang akong nawong; ang akong kasingkasing miingon kanimo. ang nawong nimo, oh jehova, ang pagapangitaon ko.
anae ilegmo: aligao jamyo y matajo; y corasonjo ilegña nu jago: o jeova, y matamo jualiligao.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ug sa nangalisang sila ug nanagduko sa yuta, kanila miingon ang mga lalaki, "ngano nga ang buhi anha man ninyo pangitaa diha sa mga patay? wala siya dinhi, kondili nabanhaw.
ya anae ninafanmaañao ya manecon papa gui eda, ilegñija nu sija: jafa muna inaliligao y lâlâ gui entalo y manmatae?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ug ang ginoo miingon kaniya, "tindog ug umadto ka sa dalan nga ginganlag dalang tarung, ug pangitaa didto sa balay ni judas ang usa ka tawo nga taga-tarso nga ginganlan si saulo; kay atua siya karon didto nagaampo,
ya y señot ilegña nu güiya: cajulo ya janao falag y caye ni y mafanaan tunas, ya unaligao y guima judas, uno na y naanña saulo, taotao tarso, sa estagüe na mananaetae,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible