Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
"aron magamauswagon ikaw ug mataas ang imong kinabuhi dinhi sa yuta."
por ke estu al vi bone kaj por ke longe dauxru via vivo sur la tero.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kadtong nagasalig sa iyang mga bahandi mapukan; apan ang matarung magamauswagon ingon sa lunhaw nga dahon.
kiu fidas sian ricxecon, tiu falos; sed virtuloj floros kiel juna folio.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang hiphip daw usa ka hamili nga bato diha sa mga mata kaniya nga magabaton niini; sa bisan diin kini moliso kini magamauswagon.
donaco estas juvelo en la okuloj de sia mastro; kien ajn li sin turnos, li sukcesos.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hinigugma, gipanghinaut ko nga magamauswagon unta ikaw sa tanang butang ug nga magamaayo ka sa panglawas, maingon sa nasayran ko nga mauswagon ang imong kalag.
amato, mi pregxas, ke al vi prosperu cxio, kaj vi bonsanu tiel same, kiel prosperas al via animo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ug siya mahisama sa kahoy nga natanum sa daplin sa kasapaan sa tubig, nga nagadala sa iyang bunga sa iyang panahon, kansang dahon usab dili malaya, ug bisan unsa nga ginabuhat niya magamauswagon.
kaj li estos kiel arbo, plantita apud akvaj torentoj, donanta sian frukton en sia tempo, kaj kies folio ne velkas; kaj en cxio, kion li faras, li sukcesos.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang mga balong-balong sa mga kawatan magamauswagon, ug kadtong managpasuko sa dios may kalig-on; sa ilang mga kamot ang dios nagadugang sa kadagaya:
bonstataj estas la tendoj de rabistoj, kaj sendangxerecon havas la incitantoj de dio, tiuj, kiuj portas dion en sia mano.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ug ang espiritu sa dios miabut kang zacharias anak nga lalake ni joiada nga sacerdote: ug siya mitindog sa ibabaw sa katawohan, ug miingon kanila: kini mao ang giingon sa dios: nganong naglapas kamo sa mga sugo ni jehova, aron kamo dili magamauswagon? tungod kay inyong gibiyaan ni jehova, siya usab nagabiya kaninyo.
la spirito de dio venis sur zehxarjan, filon de la pastro jehojada, kaj li starigxis antaux la popolo, kaj diris al ili:tiele diras dio:kial vi malobeas la ordonojn de la eternulo? vi ne havos sukceson, cxar vi forlasis la eternulon, kaj tial li vin forlasis.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: